Isaiah 23:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဤမြို့သည်ရှေးအခါကတည်ထောင်ခဲ့သည့် မြို့၊ သာယာရွှင်လန်းခဲ့သည့်တုရုမြို့ဖြစ်နိုင် ပါသလော။ ဤမြို့သည်ကိုလိုနီနိုင်ငံများ တည်ထောင်ရန်ပင်လယ်ရပ်ခြားသို့လူများ ကိုစေလွှတ်နေထိုင်စေသည့်မြို့မဖြစ်နိုင် ပါသလော။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤမြို့သည် ရှေးကာလ၌ တည်သဖြင့် သင်တို့ ရွှင်လန်းသောမြို့လော။ ဝေးသော အရပ်၌ တည်းခို ခြင်း ငှါ၊ မိမိခြေတို့သည် မိမိကိုဆောင်သွားကြ၏။

Burmese 1928

ရှေး ကာ လ တည် ထောင် ခဲ့ လျက်၊ ဝေး ကွာ ရာ၌ နေ ရာ ရ စေ ခြင်း ငှာ၊ ခြေ ဆောင် ရာ ကိုယ် ပါ၍ သာ ယာ ရွှင် လန်း သော မြို့၊ ဤ သို့ ဖြစ် ရာ သ လော။

Burmese 2021

ဤမြို့သည် ရှေးကာလ၌တည်သဖြင့် သင်တို့ ရွှင်လန်းသောမြို့လော။ ဝေးသောအရပ်၌ တည်းခိုခြင်းငှာ၊ မိမိခြေတို့သည် မိမိကိုဆောင်သွားကြ၏။

Burmese JBZV

ဤၿမိဳ႕သည္ ေရွးကာလ၌တည္သျဖင့္ သင္တို႔ ရႊင္လန္းေသာၿမိဳ႕ေလာ။ ေဝးေသာအရပ္၌ တည္းခိုျခင္းငွာ၊ မိမိေျခတို႔သည္ မိမိကိုေဆာင္သြားၾက၏။

Burmese MCLZV

ဤၿမိဳ႕သည္ေရွးအခါကတည္ေထာင္ခဲ့သည့္ ၿမိဳ႕၊ သာယာရႊင္လန္းခဲ့သည့္တု႐ုၿမိဳ႕ျဖစ္နိုင္ ပါသေလာ။ ဤၿမိဳ႕သည္ကိုလိုနီနိုင္ငံမ်ား တည္ေထာင္ရန္ပင္လယ္ရပ္ျခားသို႔လူမ်ား ကိုေစလႊတ္ေနထိုင္ေစသည့္ၿမိဳ႕မျဖစ္နိုင္ ပါသေလာ။-

Burmese MSBU

ထိုမြို့သည် သင်တို့အဖို့ ပျော်ပါးစရာကောင်းသောမြို့လော။ ထိုမြို့သည် ရှေးရှေးကတည်းက တည်ရှိခဲ့၏။ မြို့သားတို့သည် ခြေဆန့်၍ ရပ်ဝေးသို့သွားရောက်နေထိုင်တတ်ကြ၏။

Burmese MSBZ

ထိုၿမိဳ႕သည္ သင္တို႔အဖို႔ ေပ်ာ္ပါးစရာေကာင္းေသာၿမိဳ႕ေလာ။ ထိုၿမိဳ႕သည္ ေရွးေရွးကတည္းက တည္ရွိခဲ့၏။ ၿမိဳ႕သားတို႔သည္ ေျခဆန႔္၍ ရပ္ေဝးသို႔သြားေရာက္ေနထိုင္တတ္ၾက၏။

Isaiah 23:7 — Compare Translations