Isaiah 24:14 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အသက်မသေဘဲကျန်ရှိကြသူတို့သည် ရွှင် လန်းဝမ်းမြောက်လျက်သီချင်းဆိုကြလိမ့် မည်။ အနောက်အရပ်မှလူတို့သည်ဘုရားသခင်၏ကြီးမြတ်တော်မူပုံကိုဖော်ပြ၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုသူတို့သည် ကြွေးကြော်၍ ရွှင်လန်းစွာ သီချင်း ဆိုကြလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းသောအသံနှင့် ပင်လယ်တဘက်မှ မြည်ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

၎င်း တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား၏ ဘုန်း အာ နု ဘော် တော် ကြောင့်၊ သ မု ဒ္ဒ ရာ အ နီး တွင် ကျူး ဧ လျက်၊ နေ ထွက် ရာ အ ရပ်၌ ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကိုလည်း‌ ကောင်း၊ ပင် လယ် ကမ်း ခြေ တစ် လျှောက် ၌ ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး ၏ ဘု ရား သခင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား နာ မ တော် ကို လည်း‌ ကောင်း၊ ချီး မြှောက် ကြ လော့ ဟု ဟစ် ခေါ် ကြွေး ကြော် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

ထိုသူတို့သည် ကြွေးကြော်၍ ရွှင်လန်းစွာ သီချင်းဆိုကြလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရားကို ချီးမွမ်းသောအသံနှင့် ပင်လယ်တစ်ဖက်မှ မြည်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ထိုသူတို႔သည္ ေႂကြးေၾကာ္၍ ရႊင္လန္းစြာ သီခ်င္းဆိုၾကလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရားကို ခ်ီးမြမ္းေသာအသံႏွင့္ ပင္လယ္တစ္ဖက္မွ ျမည္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

အသက္မေသဘဲက်န္ရွိၾကသူတို႔သည္ ရႊင္ လန္းဝမ္းေျမာက္လ်က္သီခ်င္းဆိုၾကလိမ့္ မည္။ အေနာက္အရပ္မွလူတို႔သည္ဘုရားသခင္၏ႀကီးျမတ္ေတာ္မူပုံကိုေဖာ္ျပ၍၊-

Burmese MSBU

သူတို့သည် အသံကိုလွှင့်၍ ရွှင်လန်းစွာသီချင်းဆိုကြလိမ့်မည်။ ထာဝရဘုရား၏ဘုန်းတန်ခိုးကြီးမြတ်တော်မူကြောင်းကို အနောက်အရပ် မှ ကြွေးကြော်ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

သူတို႔သည္ အသံကိုလႊင့္၍ ႐ႊင္လန္းစြာသီခ်င္းဆိုၾကလိမ့္မည္။ ထာဝရဘုရား၏ဘုန္းတန္ခိုးႀကီးျမတ္ေတာ္မူေၾကာင္းကို အေနာက္အရပ္ မွ ေႂကြးေၾကာ္ၾကလိမ့္မည္။

Isaiah 24:14 — Compare Translations