Isaiah 24:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မိုးကောင်းကင်ကိုအစိုးရသည့်နတ်များ နှင့်လောကီဘုရင်တို့အား ထာဝရဘုရား အပြစ်ဒဏ်ခတ်တော်မူမည့်အချိန်ကာလ ကျရောက်လာလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုကာလ၌ ထာဝရဘုရားသည်၊ မြင့်သောအ ရပ်၌ မြင့်သောအလုံးအရင်းကို၎င်း၊ မြေပေါ်မှာမြေကြီး ရှင်ဘုရင်တို့ကို၎င်း ကြည့်ရှုစစ်ကြောတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထို ကာ လ ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ ဘ ဝဂ် ရှိ ဗိုလ် ခြေ တို့ ကို ဘ ဝဂ်၌လည်း ကောင်း၊ မြေ ကြီး ရှိ ဘု ရင် တို့ ကို မြေ ကြီး ၌ လည်း ကောင်း၊ အ စီ အ ရင် ကြွ လာ တော် မူ သ ဖြင့်၊
Burmese 2021
ထိုကာလ၌ ထာဝရဘုရားသည်၊ မြင့်သောအရပ်၌ မြင့်သောအလုံးအရင်းကိုလည်းကောင်း၊ မြေပေါ်မှာမြေကြီး ရှင်ဘုရင်တို့ကိုလည်းကောင်း ကြည့်ရှုစစ်ကြောတော်မူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုကာလ၌ ထာဝရဘုရားသည္၊ ျမင့္ေသာအရပ္၌ ျမင့္ေသာအလုံးအရင္းကိုလည္းေကာင္း၊ ေျမေပၚမွာေျမႀကီး ရွင္ဘုရင္တို႔ကိုလည္းေကာင္း ၾကည့္ရွုစစ္ေၾကာေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
မိုးေကာင္းကင္ကိုအစိုးရသည့္နတ္မ်ား ႏွင့္ေလာကီဘုရင္တို႔အား ထာဝရဘုရား အျပစ္ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူမည့္အခ်ိန္ကာလ က်ေရာက္လာလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ထိုနေ့ရက်၌ ထာဝရဘုရားသည် ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေတို့ကို ကောင်းကင်၌လည်းကောင်း၊ မြေကြီးဘုရင်တို့ကို မြေကြီးပေါ်၌လည်းကောင်း ဒဏ်ခတ်တော်မူမည်။
Burmese MSBZ
ထိုေန႔ရက္၌ ထာဝရဘုရားသည္ ေကာင္းကင္ဗိုလ္ေျခတို႔ကို ေကာင္းကင္၌လည္းေကာင္း၊ ေျမႀကီးဘုရင္တို႔ကို ေျမႀကီးေပၚ၌လည္းေကာင္း ဒဏ္ခတ္ေတာ္မူမည္။