Isaiah 24:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူတို့၏စောင်းများ၊ ပတ်သာများမှရွှင်ပျ ချိုသာသောသီချင်းသံသည်လည်း ဆိတ် သုဉ်းသွားလေပြီ။-
Burmese 1835 Version Judson
သာယာသောပတ်သာ အသံငြိမ်းပြီ။ ဝမ်း မြောက်သောသူ၏ အသံမရှိ။ သာယာသောစောင်းသံ လည်း ငြိမ်းပြီ။
Burmese 1928
စောင်း ပတ် သာ တီး ခြင်း ဆိုင် ရာ အား ရ ဝမ်း မြောက် သံ တိတ် ဆိတ် လျက်၊ ရွှင် လန်း သံ ငြိမ်း ကုန်၏။
Burmese 2021
သာယာသောပတ်သာအသံ ငြိမ်းပြီ။ ဝမ်းမြောက်သောသူ၏ အသံမရှိ။ သာယာသောစောင်းသံလည်း ငြိမ်းပြီ။
Burmese JBZV
သာယာေသာပတ္သာအသံ ၿငိမ္းၿပီ။ ဝမ္းေျမာက္ေသာသူ၏ အသံမရွိ။ သာယာေသာေစာင္းသံလည္း ၿငိမ္းၿပီ။
Burmese MCLZV
သူတို႔၏ေစာင္းမ်ား၊ ပတ္သာမ်ားမွရႊင္ပ် ခ်ိဳသာေသာသီခ်င္းသံသည္လည္း ဆိတ္ သုဥ္းသြားေလၿပီ။-
Burmese MSBU
ပတ်သာ၏သာယာသံသည် ငြိမ်းလေပြီ။ သောက်စားပျော်ပါးသောသူတို့၏အသံသည် ရပ်တန့်လေပြီ။ စောင်း၏သာယာသံသည် ငြိမ်းလေပြီ။
Burmese MSBZ
ပတ္သာ၏သာယာသံသည္ ၿငိမ္းေလၿပီ။ ေသာက္စားေပ်ာ္ပါးေသာသူတို႔၏အသံသည္ ရပ္တန႔္ေလၿပီ။ ေစာင္း၏သာယာသံသည္ ၿငိမ္းေလၿပီ။