Isaiah 24:9 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​သည်​စ​ပျစ်​ရည်​သောက်​ကာ​သီ​ချင်း များ​ကို​မ​ဆို​ကြ​တော့​ပေ။ အ​ဘယ်​သူ​မျှ စ​ပျစ်​ရည်​၏​အ​ရ​သာ​ကို​မ​ခံ​စား​ကြ တော့​ချေ။-

Burmese 1835 Version Judson

သီချင်းဆိုလျက် စပျစ်ရည်ကို မသောက်ရကြ။ သေရည်သေရက်ကို သောက်သောသူတို့သည် ပစပ်ခါး ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

စ ပျစ် ရည် ကို၊ သီ ဆို လျက် မ သောက် ရ ချေ။ သောက် သော အ ရက် လည်း၊ အ ရ သာ ခါး လိမ့် မည်။

Burmese 2021

သီ​ချင်း​ဆို​လျက် စ​ပျစ်​ရည်​ကို မ​သောက်​ရ​ကြ။ သေ​ရည်​သေ​ရက်​ကို သောက်​သော​သူ​တို့​သည် ပါး​စပ်​ခါး​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သီ​ခ်င္း​ဆို​လ်က္ စ​ပ်စ္​ရည္​ကို မ​ေသာက္​ရ​ၾက။ ေသ​ရည္​ေသ​ရက္​ကို ေသာက္​ေသာ​သူ​တို႔​သည္ ပါး​စပ္​ခါး​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​သည္​စ​ပ်စ္​ရည္​ေသာက္​ကာ​သီ​ခ်င္း မ်ား​ကို​မ​ဆို​ၾက​ေတာ့​ေပ။ အ​ဘယ္​သူ​မၽွ စ​ပ်စ္​ရည္​၏​အ​ရ​သာ​ကို​မ​ခံ​စား​ၾက ေတာ့​ေခ်။-

Burmese MSBU

သီချင်းသံ​နှင့်အတူ စပျစ်ဝိုင်​သောက်​သော​သူ မ​ရှိ​တော့​ပေ​။ သေရည်သေရက်​သည် သောက်​သော​သူ​တို့​အတွက် ခါးသီး​လေ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

သီခ်င္းသံ​ႏွင့္အတူ စပ်စ္ဝိုင္​ေသာက္​ေသာ​သူ မ​ရွိ​ေတာ့​ေပ​။ ေသရည္ေသရက္​သည္ ေသာက္​ေသာ​သူ​တို႔​အတြက္ ခါးသီး​ေလ​ၿပီ​။