Isaiah 25:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထိုအရပ်တွင်ကိုယ်တော်သည်အုံ့မှိုင်းလျက်ရှိ နေသည့်ဝမ်းနည်းဖွယ်မိုးတိမ်လွှာကို လူမျိုး တကာတို့အပေါ်မှဖယ်ရှားတော်မူလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
လူခပ်သိမ်းတို့ကို ဖုံးသော မျက်နှာဖုံးကို၎င်း၊ ခပ်သိမ်းသော လူမျိုးတို့ကို ဖုံးလွှမ်းသော တင်းတိမ်ကို၎င်း၊ ဤတောင်ပေါ်မှာ ပယ်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1928
လူ အ မျိုး မျိုး ၌ ဖုံး အုပ် သော တစ် ဘက်၊ လူ မျိုး ခြား တို့၌ လွှမ်း တင် သော အ ထည် များ ကို ဤ တောင် ပေါ် မှာ ပယ် တော် မူ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
လူခပ်သိမ်းတို့ကို ဖုံးသော မျက်နှာဖုံးကိုလည်းကောင်း၊ ခပ်သိမ်းသော လူမျိုးတို့ကိုဖုံးလွှမ်းသော တင်းတိမ်ကိုလည်းကောင်း၊ ဤတောင်ပေါ်မှာ ပယ်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
လူခပ္သိမ္းတို႔ကို ဖုံးေသာ မ်က္ႏွာဖုံးကိုလည္းေကာင္း၊ ခပ္သိမ္းေသာ လူမ်ိဳးတို႔ကိုဖုံးလႊမ္းေသာ တင္းတိမ္ကိုလည္းေကာင္း၊ ဤေတာင္ေပၚမွာ ပယ္ေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထိုအရပ္တြင္ကိုယ္ေတာ္သည္အုံ႔မွိုင္းလ်က္ရွိ ေနသည့္ဝမ္းနည္းဖြယ္မိုးတိမ္လႊာကို လူမ်ိဳး တကာတို႔အေပၚမွဖယ္ရွားေတာ္မူလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ကိုယ်တော်သည် လူအားလုံးတို့ကို ဖုံးအုပ်သောအဝတ်စ၊ တိုင်းနိုင်ငံအားလုံးတို့အပေါ် လွှမ်းထားသောခြုံထည်တို့ကို ဤတောင်ပေါ်တွင် ဖျက်ဆီးတော်မူမည်။
Burmese MSBZ
ကိုယ္ေတာ္သည္ လူအားလုံးတို႔ကို ဖုံးအုပ္ေသာအဝတ္စ၊ တိုင္းႏိုင္ငံအားလုံးတို႔အေပၚ လႊမ္းထားေသာၿခဳံထည္တို႔ကို ဤေတာင္ေပၚတြင္ ဖ်က္ဆီးေတာ္မူမည္။