Isaiah 26:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြို့တံခါးတို့ကိုဖွင့်လိုက်ပြီးလျှင်ဖြောင့်မှန် ရာကို ပြုကျင့်သည့်လူမျိုး၊ သစ္စာရှိသည့်လူမျိုးအားဝင်ခွင့်ပြုကြလော့။
Burmese 1835 Version Judson
တံခါးတို့ကို ဖွင့်ကြလော့။
Burmese 1928
သ စ္စာ စောင့် ၍ ဖြောင့် မတ် သော လူ မျိုး ဝင် ရောက် ရ စေ ရန်၊ တံ ခါး များ ကို ဖွင့် ကြ လော့။
Burmese 2021
တံခါးတို့ကို ဖွင့်ကြလော့။
Burmese JBZV
တံခါးတို႔ကို ဖြင့္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ၿမိဳ႕တံခါးတို႔ကိုဖြင့္လိုက္ၿပီးလၽွင္ေျဖာင့္မွန္ ရာကို ျပဳက်င့္သည့္လူမ်ိဳး၊ သစၥာရွိသည့္လူမ်ိဳးအားဝင္ခြင့္ျပဳၾကေလာ့။
Burmese MSBU
မြို့တံခါးတို့ကို ဖွင့်ကြလော့။ သစ္စာစောင့်ထိန်း၍ ဖြောင့်မတ်သောလူမျိုးဝင်လာမည်။
Burmese MSBZ
ၿမိဳ႕တံခါးတို႔ကို ဖြင့္ၾကေလာ့။ သစၥာေစာင့္ထိန္း၍ ေျဖာင့္မတ္ေသာလူမ်ိဳးဝင္လာမည္။