Isaiah 27:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ငါ၏လူမျိုးတော်၏ရန်သူများ သည် ငါ၏ကွယ်ကာစောင့်ထိန်းမှုကိုအလိုရှိ ပါမူ ငါနှင့်ပြေလည်ကျေအေးမှုရရှိရန် ဆောင်ရွက်ကြရာ၏။ သူတို့သည်ငါနှင့်ပြေ လည်ကျေအေးမှုရရှိရန် အမှန်ပင်ဆောင် ရွက်ကြရာ၏'' ဟုမိန့်တော်မူလိမ့်မည်။

Burmese 1835 Version Judson

သို့မဟုတ် ငါ၏အစွမ်းသတ္တိကို ကိုးစား၍၊ငါနှင့် မိဿဟာယ ဖွဲ့ကြစေ။ ငါနှင့် မိဿဟာယ ဖွဲ့ကြစေ သော။

Burmese 1928

သို့ မ ဟုတ်၊ ငါ့ စွမ်း ရည် ကို မှီ ဝဲ၍၊ ငါ နှင့် မိတ်ဿ ဟာ ရ ဖွဲ့ ကြ စေ။ မိတ်ဿ ဟာ ရ ဖွဲ့ ကြ စေ ဟူ ၍ တည်း။

Burmese 2021

သို့မဟုတ် ငါ၏အစွမ်းသတ္တိကို ကိုးစား၍၊ ငါနှင့် မိတ်သဟာယ ဖွဲ့ကြစေ။ ငါနှင့် မိတ်သဟာယဖွဲ့ကြစေသော။

Burmese JBZV

သို႔မဟုတ္ ငါ၏အစြမ္းသတၱိကို ကိုးစား၍၊ ငါႏွင့္ မိတ္သဟာယ ဖြဲ႕ၾကေစ။ ငါႏွင့္ မိတ္သဟာယဖြဲ႕ၾကေစေသာ။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ငါ၏လူမ်ိဳးေတာ္၏ရန္သူမ်ား သည္ ငါ၏ကြယ္ကာေစာင့္ထိန္းမွုကိုအလိုရွိ ပါမူ ငါႏွင့္ေျပလည္ေက်ေအးမွုရရွိရန္ ေဆာင္ရြက္ၾကရာ၏။ သူတို႔သည္ငါႏွင့္ေျပ လည္ေက်ေအးမွုရရွိရန္ အမွန္ပင္ေဆာင္ ရြက္ၾကရာ၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူလိမ့္မည္။

Burmese MSBU

သို့မဟုတ် သူသည် ငါ့ထံသို့ လာရောက်ခိုလှုံပါစေ။ ငါနှင့်ငြိမ်းချမ်းရေးယူပါစေ။ ငါနှင့်ငြိမ်းချမ်းရေးယူပါစေ။

Burmese MSBZ

သို႔မဟုတ္ သူသည္ ငါ့ထံသို႔ လာေရာက္ခိုလႈံပါေစ။ ငါႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးယူပါေစ။ ငါႏွင့္ၿငိမ္းခ်မ္းေရးယူပါေစ။

Isaiah 27:5 — Compare Translations