Isaiah 28:10 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​သည်​ငါ​တို့​အား​ကြိုး​စား​၍​လုံး​စေ့ ပတ်​စေ့၊ တစ်​ကြောင်း​ပြီး​တစ်​ကြောင်း​တစ်​ပိုဒ် ပြီး​တစ်​ပိုဒ်​သင်​ကြား​လျက်​နေ​၏'' ဟု​ငါ ၏​အ​ကြောင်း​ညဉ်း​ညူ​ပြော​ဆို​ကြ​လေ သည်။

Burmese 1835 Version Judson

ပညတ်တခုပေါ်မှာ တခု၊ တခုပေါ်မှာ တခု၊ တနည်းပေါ်မှာ တနည်း၊ တနည်းပေါ်မှာ တနည်း၊ သည် ဘက်မှာ အနည်းငယ်၊ဟိုဘက်မှာ အနည်းငယ်ရှိပါသည် တကားဟု ဆိုကြ၏။

Burmese 1928

အ မှာ အ ထပ် ထပ်၊ အ ထား အ ထပ် ထပ်။ အ မှာ အ ထပ် ထပ်၊ အ ထား အ ထပ် ထပ်။ ဤ မှာ တ စိုး တ စိ၊ ဟို မှ တ စိုး တ စိ သင် ကြား သည် တ ကား ဟု ဆို ရာ ၌၊

Burmese 2021

ပ​ညတ်​တစ်​ခု​ပေါ်​မှာ တစ်​ခု၊ တစ်​ခု​ပေါ်​မှာ တစ်​ခု၊ တစ်​နည်း​ပေါ်​မှာ တစ်​နည်း၊ တစ်​နည်း​ပေါ်​မှာ တစ်​နည်း၊ သည်​ဘက်​မှာ အ​နည်း​ငယ်၊ ဟို​ဘက်​မှာ အ​နည်း​ငယ်​ရှိ​ပါ​သည်​တ​ကား​ဟု ဆို​ကြ၏။

Burmese JBZV

ပ​ညတ္​တစ္​ခု​ေပၚ​မွာ တစ္​ခု၊ တစ္​ခု​ေပၚ​မွာ တစ္​ခု၊ တစ္​နည္း​ေပၚ​မွာ တစ္​နည္း၊ တစ္​နည္း​ေပၚ​မွာ တစ္​နည္း၊ သည္​ဘက္​မွာ အ​နည္း​ငယ္၊ ဟို​ဘက္​မွာ အ​နည္း​ငယ္​ရွိ​ပါ​သည္​တ​ကား​ဟု ဆို​ၾက၏။

Burmese MCLZV

သူ​သည္​ငါ​တို႔​အား​ႀကိဳး​စား​၍​လုံး​ေစ့ ပတ္​ေစ့၊ တစ္​ေၾကာင္း​ၿပီး​တစ္​ေၾကာင္း​တစ္​ပိုဒ္ ၿပီး​တစ္​ပိုဒ္​သင္​ၾကား​လ်က္​ေန​၏'' ဟု​ငါ ၏​အ​ေၾကာင္း​ညဥ္း​ညဴ​ေျပာ​ဆို​ၾက​ေလ သည္။

Burmese MSBU

ပညတ်ချက်​တစ်​ခု​ပေါ်​တစ်​ခု​၊ တစ်​ခု​ပေါ်​တစ်​ခု​၊ စည်းမျဉ်း​တစ်​ခု​ပေါ်​တစ်​ခု​၊ တစ်​ခု​ပေါ်​တစ်​ခု​၊ သည်​နည်းနည်း​ဟို​နည်းနည်း ဖြစ်​ပါ​သည်​တကား​”​ဟု ဆို​ကြ​၏​။

Burmese MSBZ

ပညတ္ခ်က္​တစ္​ခု​ေပၚ​တစ္​ခု​၊ တစ္​ခု​ေပၚ​တစ္​ခု​၊ စည္းမ်ဥ္း​တစ္​ခု​ေပၚ​တစ္​ခု​၊ တစ္​ခု​ေပၚ​တစ္​ခု​၊ သည္​နည္းနည္း​ဟို​နည္းနည္း ျဖစ္​ပါ​သည္​တကား​”​ဟု ဆို​ၾက​၏​။