Isaiah 28:11 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
အကယ်၍သင်တို့သည်ငါ၏စကားကိုနား မထောင်ကြပါမူထာဝရဘုရားသည် သင် တို့အားကျောင်းမှန်းကန်မှန်းသိအောင်ထူး ဆန်းသောဘာသာစကားပြောဆိုသူ လူ မျိုးခြားတို့ကိုအသုံးပြုတော်မူလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
အကယ်စင်စစ်၊ စကားမပြီသော နှုတ်၊ ရိုင်း သောလျှာနှင့် ဤလူမျိုးကို မိန့်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese 1928
အ ကယ် စင် စစ်၊ အ ခြား သော ဘာ သာ နှင့်၊ စ ကား ရိုင်း ကို သုံး သူ တို့ ဖြင့်၊ ဤ လူ မျိုး အား မိန့် တော် မူ ဦး မည်။
Burmese 2021
အကယ်စင်စစ်၊ စကားမပြီသောနှုတ်၊ ရိုင်းသောလျှာနှင့် ဤလူမျိုးကို မိန့်တော်မူလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
အကယ္စင္စစ္၊ စကားမၿပီေသာႏွုတ္၊ ရိုင္းေသာလၽွာႏွင့္ ဤလူမ်ိဳးကို မိန္႔ေတာ္မူလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
အကယ္၍သင္တို႔သည္ငါ၏စကားကိုနား မေထာင္ၾကပါမူထာဝရဘုရားသည္ သင္ တို႔အားေက်ာင္းမွန္းကန္မွန္းသိေအာင္ထူး ဆန္းေသာဘာသာစကားေျပာဆိုသူ လူ မ်ိဳးျခားတို႔ကိုအသုံးျပဳေတာ္မူလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
အကယ်စင်စစ် ကိုယ်တော်သည် ထစ်ငေါ့သောနှုတ်နှင့် အခြားသောလျှာဖြင့် ဤလူမျိုးအား မိန့်မြွက်တော်မူမည်။
Burmese MSBZ
အကယ္စင္စစ္ ကိုယ္ေတာ္သည္ ထစ္ေငါ့ေသာႏႈတ္ႏွင့္ အျခားေသာလွ်ာျဖင့္ ဤလူမ်ိဳးအား မိန႔္ႁမြက္ေတာ္မူမည္။