Isaiah 28:12 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်သည်သင်တို့အားငြိမ်းအေးချမ်းမြေ့ စွာနေထိုင်ခွင့်ကိုပေးတော်မူသော်လည်း သင် တို့သည်ကိုယ်တော်၏စကားကိုနားမထောင် ကြ။-

Burmese 1835 Version Judson

ဤသို့ပြုလျှင် ငြိမ်ဝပ်လိမ့်မည်။ ပင်ပန်းသောသူ တို့သည် ငြိမ်ဝပ်ကြစေ။ ဤသို့ပြုလျှင် သက်သာလိမ့်မည် ဟု မိန့်တော်မူသော်လည်း၊ သူတို့သည်နားမထောင်ကြ။

Burmese 1928

ကိုယ် တော် က ဤ တွင် ငြိမ် ဝပ် ခွင့်၊ ဤ တွင် သက် သာ ခွင့် ရ ကြ လိမ့် မည်။ မော ပန်း သူ တို့ အား ငြိမ် ဝပ် စေ လော့ ဟု မိန့် တော် မူ ခဲ့ သော် လည်း၊ နား မ ထောင် ကြ သည် ဖြစ်၍၊

Burmese 2021

ဤသို့ပြုလျှင် ငြိမ်ဝပ်လိမ့်မည်။ ပင်ပန်းသောသူတို့သည် ငြိမ်ဝပ်ကြစေ။ ဤသို့ပြုလျှင် သက်သာလိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူသော်လည်း၊ သူတို့သည် နားမထောင်ကြ။

Burmese JBZV

ဤသို႔ျပဳလၽွင္ ၿငိမ္ဝပ္လိမ့္မည္။ ပင္ပန္းေသာသူတို႔သည္ ၿငိမ္ဝပ္ၾကေစ။ ဤသို႔ျပဳလၽွင္ သက္သာလိမ့္မည္ဟု မိန္႔ေတာ္မူေသာ္လည္း၊ သူတို႔သည္ နားမေထာင္ၾက။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္သည္သင္တို႔အားၿငိမ္းေအးခ်မ္းေျမ့ စြာေနထိုင္ခြင့္ကိုေပးေတာ္မူေသာ္လည္း သင္ တို႔သည္ကိုယ္ေတာ္၏စကားကိုနားမေထာင္ ၾက။-

Burmese MSBU

“ဤအရပ်သည် နားနေရာအရပ်ဖြစ်၏။ မောပန်းသောသူတို့သည် အနားယူကြစေ။ ဤအရပ်သည် ငြိမ်းချမ်းရာအရပ်ဖြစ်၏”ဟု မိန့်တော်မူသော်လည်း သူတို့သည် နားမထောင်လိုကြ။

Burmese MSBZ

“ဤအရပ္သည္ နားေနရာအရပ္ျဖစ္၏။ ေမာပန္းေသာသူတို႔သည္ အနားယူၾကေစ။ ဤအရပ္သည္ ၿငိမ္းခ်မ္းရာအရပ္ျဖစ္၏”ဟု မိန႔္ေတာ္မူေသာ္လည္း သူတို႔သည္ နားမေထာင္လိုၾက။

Isaiah 28:12 — Compare Translations