Isaiah 28:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ယခုယေရုရှလင်မြို့တွင် ဤလူတို့အား အုပ်စိုးလျက်ရှိသည့်အချင်းမောက်မာ ထောင်လွှားသူတို့၊ ထာဝရဘုရားမိန့် တော်မူသည်ကိုနားထောင်ကြလော့။-
Burmese 1835 Version Judson
သို့ဖြစ်၍၊ ဆဲရေးတတ်သော ယေရုရှလင်မြို့ သားအကြီးအကြပ်တို့၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော် ကို နားထောင်ကြလော့။
Burmese 1928
သို့ ဖြစ်၍၊ ယေ ရု ရှ လင် မြို့၌ နေ ထိုင် သူ တို့ ကို အုပ် စိုး သော လူ သ ရော် တို့၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား မိန့် ဆို တော် မူ ချက် ကို နား ထောင် ကြ လော့။
Burmese 2021
သို့ဖြစ်၍၊ ဆဲရေးတတ်သော ယေရုရှလင်မြို့သား အကြီးအကြပ်တို့၊ ထာဝရဘုရား၏ နှုတ်ကပတ်တော်ကို နားထောင်ကြလော့။
Burmese JBZV
သို႔ျဖစ္၍၊ ဆဲေရးတတ္ေသာ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕သား အႀကီးအၾကပ္တို႔၊ ထာဝရဘုရား၏ ႏွုတ္ကပတ္ေတာ္ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ယခုေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕တြင္ ဤလူတို႔အား အုပ္စိုးလ်က္ရွိသည့္အခ်င္းေမာက္မာ ေထာင္လႊားသူတို႔၊ ထာဝရဘုရားမိန႔္ ေတာ္မူသည္ကိုနားေထာင္ၾကေလာ့။-
Burmese MSBU
ဤလူမျိုးကိုအုပ်စိုးသော ဂျေရုဆလင်မြို့ရှိ ပြက်ရယ်ပြုတတ်သောသူတို့၊ ထာဝရဘုရား၏နှုတ်ကပတ်တော်ကို နားထောင်ကြလော့။
Burmese MSBZ
ဤလူမ်ိဳးကိုအုပ္စိုးေသာ ေဂ်႐ုဆလင္ၿမိဳ႕ရွိ ျပက္ရယ္ျပဳတတ္ေသာသူတို႔၊ ထာဝရဘုရား၏ႏႈတ္ကပတ္ေတာ္ကို နားေထာင္ၾကေလာ့။