Isaiah 28:26 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​သူ့​အား​အ​သိ​ဉာဏ်​ပေး ထား​တော်​မူ​သ​ဖြင့် သူ​သည်​မိ​မိ​အ​ဘယ် သို့​လုပ်​ဆောင်​ရ​မည်​ကို​သိ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အကြောင်းမူကား၊ သူ၏ဘုရားသခင်သည် စီ ရင်တတ်သော ဥာဏ်ကို ပေးတော်မူ၏။ သူ့ကိုလည်း သွန် သင်တော်မူ၏။

Burmese 1928

မည် သို့ ပြု လုပ် ရန် နည်း ကို၊ ကိုယ့် ဘု ရား သွန် သင် ဖော် ပြ လေ ၏။

Burmese 2021

အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ၏​ဘု​ရား​သ​ခင်​သည် စီ​ရင်​တတ်​သော ဉာဏ်​ကို​ပေး​တော်​မူ၏။ သူ့​ကို​လည်း သွန်​သင်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သူ၏​ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္ စီ​ရင္​တတ္​ေသာ ဉာဏ္​ကို​ေပး​ေတာ္​မူ၏။ သူ႔​ကို​လည္း သြန္​သင္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​သူ႔​အား​အ​သိ​ဉာဏ္​ေပး ထား​ေတာ္​မူ​သ​ျဖင့္ သူ​သည္​မိ​မိ​အ​ဘယ္ သို႔​လုပ္​ေဆာင္​ရ​မည္​ကို​သိ​၏။-

Burmese MSBU

သူ​၏​ဘုရားသခင်​သည် သူ့​အား နည်းမှန်လမ်းမှန်​ကို​ပြပေး​တော်မူ​ပြီ​။ ညွှန်ကြား​တော်မူ​ပြီ​။

Burmese MSBZ

သူ​၏​ဘုရားသခင္​သည္ သူ႔​အား နည္းမွန္လမ္းမွန္​ကို​ျပေပး​ေတာ္မူ​ၿပီ​။ ၫႊန္ၾကား​ေတာ္မူ​ၿပီ​။