Isaiah 28:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​သေ​သောက်​ကြူး​သော​ခေါင်း​ဆောင်​တို့ ဂုဏ်​ယူ​ဝါ​ကြွား​မှု​သည် ခြေ​နှင့်​နင်း​ချေ ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဧဖရိမ်အမျိုး သေသောက်ကြူးတို့၏ မာနသရဖူ သည်၊ ကျော်နင်းခြင်းကိုခံရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဧ ဖ ရိမ် အ မျိုး သောက် ကျူး သူ တို့၏ မာ န မ ကိုဋ် သည်၊ ခြေ နင်း ရာ ဖြစ် သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ဧ​ဖ​ရိမ်​အ​မျိုး သေ​သောက်​ကြူး​တို့၏ မာ​န​သ​ရ​ဖူ​သည်၊ ကျော်​နင်း​ခြင်း​ကို ခံ​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ဧ​ဖ​ရိမ္​အ​မ်ိဳး ေသ​ေသာက္​ၾကဴး​တို႔၏ မာ​န​သ​ရ​ဖူ​သည္၊ ေက်ာ္​နင္း​ျခင္း​ကို ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

ထို​ေသ​ေသာက္​ၾကဴး​ေသာ​ေခါင္း​ေဆာင္​တို႔ ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​မွု​သည္ ေျခ​ႏွင့္​နင္း​ေခ် ျခင္း​ကို​ခံ​ရ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သေသောက်ကြူး​သူ​ဧဖရိမ်​အမျိုး​တို့​၏​မာန​သရဖူ​သည် ခြေ​အောက်​၌ နင်းချေ​ခြင်း​ခံရ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ေသေသာက္ၾကဴး​သူ​ဧဖရိမ္​အမ်ိဳး​တို႔​၏​မာန​သရဖူ​သည္ ေျခ​ေအာက္​၌ နင္းေခ်​ျခင္း​ခံရ​လိမ့္မည္​။