Isaiah 28:5 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

အ​နန္တ​တန်​ခိုး​ရှင်​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​အ​သက် မ​သေ​ဘဲ ကျန်​ရှိ​ခဲ့​သည့်​မိ​မိ​၏​လူ​မျိုး​တော် အ​တွက် ဘုန်း​အ​သ​ရေ​တောက်​ပ​သော​ဦး​ရစ် သ​ရ​ဖူ​သ​ဖွယ် ဖြစ်​တော်​မူ​မည့်​နေ့​ရက်​ကာ​လ ကျ​ရောက်​လာ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလ၌လည်း၊ ကောင်းကင်ဗိုလ်ခြေအရှင် ထာဝရဘုရားသည်၊ကျန်ကြွင်းသော မိမိလူတို့၌ ဘုန်းရှိ သောသရဖူ၊ အသရေတင့်တယ်သော ဦးရစ်ဖြစ်တော်မူ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို ကာ လ၊ ဗိုလ် ခြေ တို့ အ ရှင် ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ လူ မျိုး တော် အ ကြွင်း အ ကျန် တို့ ၌၊ ရ တ နာ မ ကိုဋ် ကျက် သ ရေ သ ရ ဖူ သ ဖွယ်၊

Burmese 2021

ထို​ကာ​လ၌​လည်း၊ ကောင်း​ကင်​ဗိုလ်​ခြေ​အ​ရှင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်၊ ကျန်​ကြွင်း​သော မိ​မိ​လူ​တို့၌ ဘုန်း​ရှိ​သော​သ​ရ​ဖူ၊ အ​သ​ရေ​တင့်​တယ်​သော ဦး​ရစ် ဖြစ်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

ထို​ကာ​လ၌​လည္း၊ ေကာင္း​ကင္​ဗိုလ္​ေျခ​အ​ရွင္ ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္၊ က်န္​ႂကြင္း​ေသာ မိ​မိ​လူ​တို႔၌ ဘုန္း​ရွိ​ေသာ​သ​ရ​ဖူ၊ အ​သ​ေရ​တင့္​တယ္​ေသာ ဦး​ရစ္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

အ​နႏၲ​တန္​ခိုး​ရွင္​ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​အ​သက္ မ​ေသ​ဘဲ က်န္​ရွိ​ခဲ့​သည့္​မိ​မိ​၏​လူ​မ်ိဳး​ေတာ္ အ​တြက္ ဘုန္း​အ​သ​ေရ​ေတာက္​ပ​ေသာ​ဦး​ရစ္ သ​ရ​ဖူ​သ​ဖြယ္ ျဖစ္​ေတာ္​မူ​မည့္​ေန႔​ရက္​ကာ​လ က်​ေရာက္​လာ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​နေ့ရက်​၌ ကောင်းကင်​ဗိုလ်ခြေ​အရှင်​ထာဝရဘုရား​သည် ကြွင်းကျန်​သော​လူမျိုး​တော်​တို့​အတွက် ဘုန်းကြီး​သော​သရဖူ​၊ ဂုဏ်ကျက်သရေ​ရှိ​သော​ဦးရစ် ဖြစ်​တော်မူ​မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​ေန႔ရက္​၌ ေကာင္းကင္​ဗိုလ္ေျခ​အရွင္​ထာဝရဘုရား​သည္ ႂကြင္းက်န္​ေသာ​လူမ်ိဳး​ေတာ္​တို႔​အတြက္ ဘုန္းႀကီး​ေသာ​သရဖူ​၊ ဂုဏ္က်က္သေရ​ရွိ​ေသာ​ဦးရစ္ ျဖစ္​ေတာ္မူ​မည္​။