Isaiah 29:1 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရား၏ယဇ်ပလ္လင်တော်တည်းဟူ သောယေရုရှလင်မြို့ပင်လျှင်အမင်္ဂလာ ရှိ၏။ ဒါဝိဒ်တပ်စခန်းချရာမြို့သည်အ မင်္ဂလာရှိ၏။ ထိုမြို့တွင်တစ်နှစ်၊ နှစ်နှစ်မျှ ပွဲလမ်းသဘင်များကိုဆင်နွှဲလျက်နေ ကြစေဦးတော့။-

Burmese 1835 Version Judson

အရေလမြို့၊ ဒါဝိဒ်မင်းနေသော အရေလမြို့ သည် အမင်္ဂလာရှိ၏။ တနှစ်ပေါ်မှာ တနှစ်ထပ်ကြလော့။ ပွဲတို့ကို အလှည့်လှည့်ခံကြလော့။

Burmese 1928

အ ရေ လ မြို့၊ ဒါ ဝိဒ် မင်း တပ် စွဲ ရာ အ ရေ လ မြို့ တော်၊ အ မင်္ဂ လာ ရှိ၏။ တစ် နှစ် နောက် တစ် နှစ် ပွဲ များ ကို အ လှည့် ကျ ခင်း ကျင်း နှင့် ကြ ဦး။

Burmese 2021

အရေလမြို့၊ ဒါဝိဒ်မင်းနေသော အရေလမြို့သည် အမင်္ဂလာရှိ၏။ တစ်နှစ်ပေါ်မှာ တစ်နှစ်ထပ်ကြလော့။ ပွဲတို့ကို အလှည့်လှည့်ခံကြလော့။

Burmese JBZV

အေရလၿမိဳ႕၊ ဒါဝိဒ္မင္းေနေသာ အေရလၿမိဳ႕သည္ အမဂၤလာရွိ၏။ တစ္ႏွစ္ေပၚမွာ တစ္ႏွစ္ထပ္ၾကေလာ့။ ပြဲတို႔ကို အလွည့္လွည့္ခံၾကေလာ့။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရား၏ယဇ္ပလႅင္ေတာ္တည္းဟူ ေသာေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ပင္လၽွင္အမဂၤလာ ရွိ၏။ ဒါဝိဒ္တပ္စခန္းခ်ရာၿမိဳ႕သည္အ မဂၤလာရွိ၏။ ထိုၿမိဳ႕တြင္တစ္ႏွစ္၊ ႏွစ္ႏွစ္မၽွ ပြဲလမ္းသဘင္မ်ားကိုဆင္ႏႊဲလ်က္ေန ၾကေစဦးေတာ့။-

Burmese MSBU

အရေလမြို့၊ အရေလမြို့၊ ဒါဝိဒ်မင်းကြီးစခန်းချရာမြို့သည် အမင်္ဂလာရှိ၏။ တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် ထပ်၍ထပ်၍ ပွဲတို့ကို အလှည့်ကျကျင်းပကြပါစေဦး။

Burmese MSBZ

အေရလၿမိဳ႕၊ အေရလၿမိဳ႕၊ ဒါဝိဒ္မင္းႀကီးစခန္းခ်ရာၿမိဳ႕သည္ အမဂၤလာရွိ၏။ တစ္ႏွစ္ၿပီးတစ္ႏွစ္ ထပ္၍ထပ္၍ ပြဲတို႔ကို အလွည့္က်က်င္းပၾကပါေစဦး။

Isaiah 29:1 — Compare Translations