Isaiah 29:12 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

စာ​မ​ဖတ်​တတ်​သူ​ကို​အ​ဖတ်​ခိုင်း​လျှင်​လည်း ထို​သူ​က``အ​ကျွန်ုပ်​အ​ဘယ်​သို့​ဖတ်​ရ​မည် မ​သိ​ပါ'' ဟု​ဆို​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

ထိုစာကို စာမတတ်သောသူအားပေး၍၊ ဤစာ ကိုဘတ်ပါလော့ဟု ဆိုလျှင်၊ ထိုသူက၊ ငါသည် စာမတတ် ဟုပြန်ပြောတတ်၏။

Burmese 2021

ထို​စာ​ကို စာ​မ​တတ်​သော​သူ​အား​ပေး၍၊ ဤ​စာ​ကို​ဖတ်​ပါ​လော့​ဟု ဆို​လျှင်၊ ထို​သူ​က၊ ငါ​သည် စာ​မ​တတ်​ဟု ပြန်​ပြော​တတ်၏။

Burmese JBZV

ထို​စာ​ကို စာ​မ​တတ္​ေသာ​သူ​အား​ေပး၍၊ ဤ​စာ​ကို​ဖတ္​ပါ​ေလာ့​ဟု ဆို​လၽွင္၊ ထို​သူ​က၊ ငါ​သည္ စာ​မ​တတ္​ဟု ျပန္​ေျပာ​တတ္၏။

Burmese MCLZV

စာ​မ​ဖတ္​တတ္​သူ​ကို​အ​ဖတ္​ခိုင္း​လၽွင္​လည္း ထို​သူ​က``အ​ကၽြန္ုပ္​အ​ဘယ္​သို႔​ဖတ္​ရ​မည္ မ​သိ​ပါ'' ဟု​ဆို​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ထို​စာလိပ်​ကို စာ​မ​ဖတ်တတ်​သော​သူ​အား​ပေး​၍ “​ဤ​စာ​ကို ဖတ်​ပါ​လော့​”​ဟု ဆို​လျှင် ထို​သူ​က “​ငါ စာ​မ​ဖတ်တတ်​ပါ​”​ဟု ပြန်ပြော​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​စာလိပ္​ကို စာ​မ​ဖတ္တတ္​ေသာ​သူ​အား​ေပး​၍ “​ဤ​စာ​ကို ဖတ္​ပါ​ေလာ့​”​ဟု ဆို​လွ်င္ ထို​သူ​က “​ငါ စာ​မ​ဖတ္တတ္​ပါ​”​ဟု ျပန္ေျပာ​လိမ့္မည္​။