Isaiah 29:18 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထိုနေ့ရက်ကာလကျရောက်လာသော အခါနားဆွံ့သူများသည် စာဖတ်သည့် အသံကိုကြားလိမ့်မည်။ မှောင်မိုက်တွင်နေ ထိုင်ရသူမျက်မမြင်များသည်လည်း မျက်စိပွင့်၍မြင်ကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလ၌ နားပင်းသောသူတို့သည် ကျမ်းစ ကားကို ကြားကြ လိမ့်မည်။ မျက်စိကန်းသောသူတို့သည် မြှေးရှက်ခြင်း၊ မှောင်မိုက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်၍ မြင်ကြ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို ကာ လ၊ နား ပင်း သူ တို့ သည် စာ စ ကား ကို ကြား ခွင့်၊ မျက် မ မြင် တို့ သည်၊ မှောင် အ တိ နှင့် ကင်း လွတ် လျက် မြင် ခွင့် ရ ကြ သည့် ပြင်၊

Burmese 2021

ထိုကာလ၌ နားပင်းသောသူတို့သည် ကျမ်းစကားကို ကြားကြလိမ့်မည်။ မျက်စိကန်းသောသူတို့သည် မြှေးရှက်ခြင်း၊ မှောင်မိုက်ခြင်းနှင့် ကင်းလွတ်၍ မြင်ကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ထိုကာလ၌ နားပင္းေသာသူတို႔သည္ က်မ္းစကားကို ၾကားၾကလိမ့္မည္။ မ်က္စိကန္းေသာသူတို႔သည္ ေျမႇးရွက္ျခင္း၊ ေမွာင္မိုက္ျခင္းႏွင့္ ကင္းလြတ္၍ ျမင္ၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ထိုေန႔ရက္ကာလက်ေရာက္လာေသာ အခါနားဆြံ့သူမ်ားသည္ စာဖတ္သည့္ အသံကိုၾကားလိမ့္မည္။ ေမွာင္မိုက္တြင္ေန ထိုင္ရသူမ်က္မျမင္မ်ားသည္လည္း မ်က္စိပြင့္၍ျမင္ၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

ထိုနေ့ရက်၌ နားမကြားသောသူတို့သည် စာလိပ်ထဲမှစာကို ကြားကြလိမ့်မည်။ မျက်စိကန်းသောသူတို့သည် အမှောင်အမိုက်ထဲမှ မြင်ကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

ထိုေန႔ရက္၌ နားမၾကားေသာသူတို႔သည္ စာလိပ္ထဲမွစာကို ၾကားၾကလိမ့္မည္။ မ်က္စိကန္းေသာသူတို႔သည္ အေမွာင္အမိုက္ထဲမွ ျမင္ၾကလိမ့္မည္။

Isaiah 29:18 — Compare Translations