Isaiah 29:19 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဆင်းရဲသူများနှင့်နှိမ့်ချသောသူတို့သည် ဣသရေလအမျိုးသားတို့၏မြင့်မြတ် သောဘုရားသခင်ထာဝရဘုရားပေး တော်မူသော ရွှင်လန်းဝမ်းမြောက်မှုကိုတစ် ဖန်ပြန်၍ရရှိကြလိမ့်မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

စိတ်နှိမ့်ချသော သူတို့သည် ထာဝရဘုရားကို အမှီပြု၍၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်း တိုးပွါးကြလိမ့်မည်။ လူတို့တွင် ဆင်းရဲသောသူတို့သည် ဣသရေလအမျိုး၏ သန့်ရှင်း သောဘုရားကို အမှီပြု၍ ရွှင်လန်းကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ဆင်း ရဲ သူ တို့ သည် ထာ ဝ ရ ဘု ရား ကြောင့် တိုး တက် သော ဝမ်း မြောက် ခွင့်၊ နွမ်း ပါး သူ တို့ သည် ဣ သ ရေ လ လူ မျိုး၏ သန့် ရှင်း သော အ ရှင့် ကြောင့် ရွှင် လန်း ခွင့် ရ ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့သည် ထာဝရဘုရားကို အမှီပြု၍၊ ဝမ်းမြောက်ခြင်း တိုးပွားကြလိမ့်မည်။ လူတို့တွင် ဆင်းရဲသောသူတို့သည် ဣသရေလအမျိုး၏ သန့်ရှင်းသောဘုရားကို အမှီပြု၍ ရွှင်လန်းကြလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူတို႔သည္ ထာဝရဘုရားကို အမွီျပဳ၍၊ ဝမ္းေျမာက္ျခင္း တိုးပြားၾကလိမ့္မည္။ လူတို႔တြင္ ဆင္းရဲေသာသူတို႔သည္ ဣသေရလအမ်ိဳး၏ သန္႔ရွင္းေသာဘုရားကို အမွီျပဳ၍ ရႊင္လန္းၾကလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

ဆင္းရဲသူမ်ားႏွင့္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူတို႔သည္ ဣသေရလအမ်ိဳးသားတို႔၏ျမင့္ျမတ္ ေသာဘုရားသခင္ထာဝရဘုရားေပး ေတာ္မူေသာ ရႊင္လန္းဝမ္းေျမာက္မွုကိုတစ္ ဖန္ျပန္၍ရရွိၾကလိမ့္မည္။-

Burmese MSBU

စိတ်နှိမ့်ချသောသူတို့သည် ထာဝရဘုရား၌ တစ်ဖန်ဝမ်းမြောက်ကြလိမ့်မည်။ လူတို့တွင် နွမ်းပါးသောလူသည် အစ္စရေးလူမျိုး၏သန့်ရှင်းသောအရှင်၌ ရွှင်လန်းကြလိမ့်မည်။

Burmese MSBZ

စိတ္ႏွိမ့္ခ်ေသာသူတို႔သည္ ထာဝရဘုရား၌ တစ္ဖန္ဝမ္းေျမာက္ၾကလိမ့္မည္။ လူတို႔တြင္ ႏြမ္းပါးေသာလူသည္ အစၥေရးလူမ်ိဳး၏သန႔္ရွင္းေသာအရွင္၌ ႐ႊင္လန္းၾကလိမ့္မည္။

Isaiah 29:19 — Compare Translations