Isaiah 29:3 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဘုရားသခင်သည်ထိုမြို့ကိုတိုက်ခိုက် ဝိုင်းရံထား၍ သိမ်းပိုက်တော်မူလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ငါသည် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၌ တပ်ချမည်။ မြေရိုး နှင့် ဝိုင်းထား၍၊ မြေကတုပ်များကိုလည်း တူးလုပ်မည်။
Burmese 1928
ငါ သည် သင့် ထက် ဝန်း ကျင်၌ တပ် စွဲ၍၊ ကင်း များ ကို ရစ် ဝိုင်း လျက်၊ က တုတ် များ ကို လည်း လှန် သည် နှင့်၊
Burmese 2021
ငါသည် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၌ တပ်ချမည်။ မြေရိုးနှင့် ဝိုင်းထား၍၊ မြေကတုပ်များကိုလည်း တူးလုပ်မည်။
Burmese JBZV
ငါသည္ သင့္ပတ္ဝန္းက်င္၌ တပ္ခ်မည္။ ေျမရိုးႏွင့္ ဝိုင္းထား၍၊ ေျမကတုပ္မ်ားကိုလည္း တူးလုပ္မည္။
Burmese MCLZV
ဘုရားသခင္သည္ထိုၿမိဳ႕ကိုတိုက္ခိုက္ ဝိုင္းရံထား၍ သိမ္းပိုက္ေတာ္မူလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ငါသည် သင့်ပတ်လည်၌ တပ်စခန်းချမည်။ သင့်ကို တံတိုင်းကာပြီးဝိုင်းထားမည်။ မြေကတုတ်များကိုလည်း တူးမည်။
Burmese MSBZ
ငါသည္ သင့္ပတ္လည္၌ တပ္စခန္းခ်မည္။ သင့္ကို တံတိုင္းကာၿပီးဝိုင္းထားမည္။ ေျမကတုတ္မ်ားကိုလည္း တူးမည္။
Recommended Reading