Isaiah 29:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ဘု​ရား​သ​ခင်​သည်​ထို​မြို့​ကို​တိုက်​ခိုက် ဝိုင်း​ရံ​ထား​၍ သိမ်း​ပိုက်​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ငါသည် သင့်ပတ်ဝန်းကျင်၌ တပ်ချမည်။ မြေရိုး နှင့် ဝိုင်းထား၍၊ မြေကတုပ်များကိုလည်း တူးလုပ်မည်။

Burmese 1928

ငါ သည် သင့် ထက် ဝန်း ကျင်၌ တပ် စွဲ၍၊ ကင်း များ ကို ရစ် ဝိုင်း လျက်၊ က တုတ် များ ကို လည်း လှန် သည် နှင့်၊

Burmese 2021

ငါ​သည် သင့်​ပတ်​ဝန်း​ကျင်၌ တပ်​ချ​မည်။ မြေ​ရိုး​နှင့် ဝိုင်း​ထား၍၊ မြေ​က​တုပ်​များ​ကို​လည်း တူး​လုပ်​မည်။

Burmese JBZV

ငါ​သည္ သင့္​ပတ္​ဝန္း​က်င္၌ တပ္​ခ်​မည္။ ေျမ​ရိုး​ႏွင့္ ဝိုင္း​ထား၍၊ ေျမ​က​တုပ္​မ်ား​ကို​လည္း တူး​လုပ္​မည္။

Burmese MCLZV

ဘု​ရား​သ​ခင္​သည္​ထို​ၿမိဳ႕​ကို​တိုက္​ခိုက္ ဝိုင္း​ရံ​ထား​၍ သိမ္း​ပိုက္​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ငါ​သည် သင့်​ပတ်လည်​၌ တပ်စခန်းချ​မည်​။ သင့်​ကို တံတိုင်း​ကာ​ပြီး​ဝိုင်းထား​မည်​။ မြေကတုတ်​များ​ကို​လည်း တူး​မည်​။

Burmese MSBZ

ငါ​သည္ သင့္​ပတ္လည္​၌ တပ္စခန္းခ်​မည္​။ သင့္​ကို တံတိုင္း​ကာ​ၿပီး​ဝိုင္းထား​မည္​။ ေျမကတုတ္​မ်ား​ကို​လည္း တူး​မည္​။