Isaiah 3:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​ယုတ်​မာ​တို့​မူ​ကား​အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ​လိမ့်​မည်။ မိ​မိ​တို့​၏​ဆိုး​ယုတ်​သည့်​အ​ကျင့်​အ​ကြံ အ​ပြု​အ​မူ​များ​အ​တွက်​အ​ပြစ်​ဒဏ်​သင့် ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese 1835 Version Judson

မတရားသောသူသည်အမင်္ဂလာရှိ၏။မကောင်း သော အမှုနှင့်တွေ့လိမ့်မည်။ အကြောင်းမူကား၊ သူကျင့် သော အကျင့်တို့၏အပြစ်ကို သူ၌ဆပ်ပေးရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

လူ ဆိုး မူ ကား၊ ကိုယ့် လက် မှု အ လျောက် ခံ စား ရ မည် ဖြစ် သော ကြောင့်၊ ဆို သော အ မင်္ဂ လာ ရှိ လေ စွ။

Burmese 2021

မ​တ​ရား​သော​သူ​သည် အ​မင်္ဂ​လာ​ရှိ၏။ မ​ကောင်း​သော​အ​မှု​နှင့် တွေ့​လိမ့်​မည်။ အ​ကြောင်း​မူ​ကား၊ သူ​ကျင့်​သော အ​ကျင့်​တို့၏​အ​ပြစ်​ကို သူ၌​ဆပ်​ပေး​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

မ​တ​ရား​ေသာ​သူ​သည္ အ​မဂၤ​လာ​ရွိ၏။ မ​ေကာင္း​ေသာ​အ​မွု​ႏွင့္ ေတြ႕​လိမ့္​မည္။ အ​ေၾကာင္း​မူ​ကား၊ သူ​က်င့္​ေသာ အ​က်င့္​တို႔၏​အ​ျပစ္​ကို သူ၌​ဆပ္​ေပး​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​ယုတ္​မာ​တို႔​မူ​ကား​အ​မဂၤ​လာ​ရွိ​လိမ့္​မည္။ မိ​မိ​တို႔​၏​ဆိုး​ယုတ္​သည့္​အ​က်င့္​အ​ႀကံ အ​ျပဳ​အ​မူ​မ်ား​အ​တြက္​အ​ျပစ္​ဒဏ္​သင့္ ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MSBU

ဆိုးယုတ်​သော​သူ​သည် အမင်္ဂလာ​ရှိ​၏​။ သူ​၌ ဆိုးညစ်​သော​အမှု သက်ရောက်​မည်​။ သူ​၏​လုပ်ဆောင်မှု​အတိုင်း သူ​၌​ဖြစ်​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ဆိုးယုတ္​ေသာ​သူ​သည္ အမဂၤလာ​ရွိ​၏​။ သူ​၌ ဆိုးညစ္​ေသာ​အမႈ သက္ေရာက္​မည္​။ သူ​၏​လုပ္ေဆာင္မႈ​အတိုင္း သူ​၌​ျဖစ္​လိမ့္မည္​။