Isaiah 3:13 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​မိ​မိ​၏​အ​မှု​ကို​ဖော်​ပြ ရန်​အ​သင့်​ရှိ​တော်​မူ​၏။ ကိုယ်​တော်​သည်​လူ​မျိုး တ​ကာ​တို့​ကို​တ​ရား​စီ​ရင်​ရန်​အ​သင့်​ရှိ တော်​မူ​၏။-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် မိမိအမှုကို စောင့်အံ့သော ငှါ ထတော်မူ၏။ မိမိလူတို့ကို တရားစီရင်မည်ဟု အားထုတ်တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည်၊ စွဲ ချက် တင် အံ့ သော ငှာ ထ၍ လူ အ မျိုး မျိုး ကို တ ရား စီ ရင် ရန် ရပ် တော် မူ ၏။

Burmese 2021

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မိ​မိ​အ​မှု​ကို စောင့်​အံ့​သော​ငှာ ထ​တော်​မူ၏။ မိ​မိ​လူ​တို့​ကို တ​ရား​စီ​ရင်​မည်​ဟု အား​ထုတ်​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္ မိ​မိ​အ​မွု​ကို ေစာင့္​အံ့​ေသာ​ငွာ ထ​ေတာ္​မူ၏။ မိ​မိ​လူ​တို႔​ကို တ​ရား​စီ​ရင္​မည္​ဟု အား​ထုတ္​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​မိ​မိ​၏​အ​မွု​ကို​ေဖာ္​ျပ ရန္​အ​သင့္​ရွိ​ေတာ္​မူ​၏။ ကိုယ္​ေတာ္​သည္​လူ​မ်ိဳး တ​ကာ​တို႔​ကို​တ​ရား​စီ​ရင္​ရန္​အ​သင့္​ရွိ ေတာ္​မူ​၏။-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရား​သည် စွဲချက်တင်​ရန် ရပ်​တော်မူ​၏​။ လူ​တို့​ကို တရားစီရင်​ရန် ထ​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရား​သည္ စြဲခ်က္တင္​ရန္ ရပ္​ေတာ္မူ​၏​။ လူ​တို႔​ကို တရားစီရင္​ရန္ ထ​ေတာ္မူ​၏​။