Isaiah 3:18 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​သူ​တို့​ဂုဏ်​ယူ​ဝါ​ကြွား​သ​မျှ သော​အ​ရာ​များ​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည်​သူ တို့​ထံ​မှ​သိမ်း​ယူ​တော်​မူ​မည့်​အ​ချိန်​ကျ​ရောက် လာ​လိမ့်​မည်။ သူ​တို့​၏​ခြေ​ချင်း​များ၊ ဦး​ခေါင်း တန်​ဆာ​များ၊ လည်​ဆွဲ​များ၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထိုကာလ၌ ဘုရားရှင်သည် သူတို့ခြေချင်း၊ ဈာဦးထုပ်၊ လဆန်းရုပ်လည်ဆွဲ၊

Burmese 1928

ထို ကာ လ၊ အ ရှင် ဘု ရား သည်၊

Burmese 2021

ထို​ကာ​လ၌ ဘု​ရား​ရှင်​သည် သူ​တို့​ခြေ​ချင်း၊ ဇာ​ဦး​ထုပ်၊ လ​ဆန်း​ရုပ်​လည်​ဆွဲ၊

Burmese JBZV

ထို​ကာ​လ၌ ဘု​ရား​ရွင္​သည္ သူ​တို႔​ေျခ​ခ်င္း၊ ဇာ​ဦး​ထုပ္၊ လ​ဆန္း​႐ုပ္​လည္​ဆြဲ၊

Burmese MCLZV

ေယ​႐ု​ရွ​လင္​ၿမိဳ႕​သူ​တို႔​ဂုဏ္​ယူ​ဝါ​ႂကြား​သ​မၽွ ေသာ​အ​ရာ​မ်ား​ကို ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည္​သူ တို႔​ထံ​မွ​သိမ္း​ယူ​ေတာ္​မူ​မည့္​အ​ခ်ိန္​က်​ေရာက္ လာ​လိမ့္​မည္။ သူ​တို႔​၏​ေျခ​ခ်င္း​မ်ား၊ ဦး​ေခါင္း တန္​ဆာ​မ်ား၊ လည္​ဆြဲ​မ်ား၊-

Burmese MSBU

ထို​နေ့ရက်​၌ ဘုရားရှင်​သည် သူ​တို့​၏​တင့်တယ်​သော​ခြေချင်း​၊ ခေါင်းစည်း​၊ လခြမ်းကွေးလည်ဆွဲ​၊

Burmese MSBZ

ထို​ေန႔ရက္​၌ ဘုရားရွင္​သည္ သူ​တို႔​၏​တင့္တယ္​ေသာ​ေျခခ်င္း​၊ ေခါင္းစည္း​၊ လျခမ္းေကြးလည္ဆြဲ​၊