Isaiah 3:25 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​လင်​ယောကျာ်း​များ​သည်​လည်း အ​ဘယ် မျှ​ပင်​ခွန်​အား​ကြီး​မား​ကြ​စေ​ကာ​မူ​စစ် ပွဲ​တွင်​ကျ​ဆုံး​ကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်၏ လူတို့သည် ထားလက်နက်ဖြင့်၎င်း၊ သင်၏သူရဲတို့သည် စစ်တိုက်သဖြင့်၎င်း လဲ၍ ဆုံးရှုံးကြ လိမ့်မည်။

Burmese 1928

ယောက်ျား တို့ သည် ဓား လက် နက် ဖြင့်လည်း‌ ကောင်း၊ သူ ရဲ တို့ လည်း စစ် ပွဲ၌လည်း‌ ကောင်း၊ ကျ ဆုံး ကြ သ ဖြင့်၊

Burmese 2021

သင်၏​လူ​တို့​သည် ဓား​လက်​နက်​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း၊ သင်၏​သူ​ရဲ​တို့​သည် စစ်​တိုက်​သ​ဖြင့်​လည်း​ကောင်း လဲ၍ ဆုံး​ရှုံး​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္၏​လူ​တို႔​သည္ ဓား​လက္​နက္​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း၊ သင္၏​သူ​ရဲ​တို႔​သည္ စစ္​တိုက္​သ​ျဖင့္​လည္း​ေကာင္း လဲ၍ ဆုံး​ရွုံး​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​လင္​ေယာက်ာ္း​မ်ား​သည္​လည္း အ​ဘယ္ မၽွ​ပင္​ခြန္​အား​ႀကီး​မား​ၾက​ေစ​ကာ​မူ​စစ္ ပြဲ​တြင္​က်​ဆုံး​ၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​၏​လူ​တို့​သည် ဓား​ဖြင့်​လည်းကောင်း​၊ သင်​၏​စစ်သူရဲ​သည် စစ်ပွဲ​၌​လည်းကောင်း ကျဆုံး​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​၏​လူ​တို႔​သည္ ဓား​ျဖင့္​လည္းေကာင္း​၊ သင္​၏​စစ္သူရဲ​သည္ စစ္ပြဲ​၌​လည္းေကာင္း က်ဆုံး​ၾက​လိမ့္မည္​။