Isaiah 3:26 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
မြို့တံခါးများသည်ငိုကြွေးမြည်တမ်းလျက် မြို့ကြီးသည်လည်း အဝတ်အချည်းစည်းနှင့် မြေပေါ်တွင်ထိုင်လျက်နေသည့်မိန်းမနှင့် တူလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
သူ၏တံခါးတို့သည် ငိုကြွေးမြည်တမ်း၍၊
Burmese 1928
မြို့ တံ ခါး များ သည် ငို ကြွေး မြည် တမ်း ရာ၊ မြို့ လည်း လူ ဆိတ် ညံ၍၊ မြေ ပေါ် တွင် ထိုင် ဖွယ် ရာ ရောက် လ တ္တံ့။
Burmese 2021
သူ၏တံခါးတို့သည် ငိုကြွေးမြည်တမ်း၍၊
Burmese JBZV
သူ၏တံခါးတို႔သည္ ငိုေႂကြးျမည္တမ္း၍၊
Burmese MCLZV
ၿမိဳ႕တံခါးမ်ားသည္ငိုေႂကြးျမည္တမ္းလ်က္ ၿမိဳ႕ႀကီးသည္လည္း အဝတ္အခ်ည္းစည္းႏွင့္ ေျမေပၚတြင္ထိုင္လ်က္ေနသည့္မိန္းမႏွင့္ တူလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဇိအုန်မြို့တံခါးတို့သည် ညည်းတွား၍ ငိုကြွေးမြည်တမ်းကြလိမ့်မည်။ ဇိအုန်မြို့သည် လူသူကင်းမဲ့လိမ့်မည်။ မြေကြီးပေါ်ထိုင်ရလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ဇိအုန္ၿမိဳ႕တံခါးတို႔သည္ ညည္းတြား၍ ငိုေႂကြးျမည္တမ္းၾကလိမ့္မည္။ ဇိအုန္ၿမိဳ႕သည္ လူသူကင္းမဲ့လိမ့္မည္။ ေျမႀကီးေပၚထိုင္ရလိမ့္မည္။