Isaiah 3:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူ​တို့​၏​စစ်​ဘက်​နယ်​ဘက်​ခေါင်း​ဆောင်​များ နိုင်​ငံ​ရေး​သ​မား​များ​နှင့်​မှော်​ဆ​ရာ​များ ကို​ဖယ်​ရှား​တော်​မူ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သွေးသောက်ကြီး၊ အရာရှိ၊ တိုင်ပင်မှူးမတ်၊ လက် သတ္တိရှိသောသူ၊ နှုတ်သတ္တိရှိသောသူတို့ကို ပယ်ရှား တော်မူ၏။

Burmese 2021

သွေး​သောက်​ကြီး၊ အ​ရာ​ရှိ၊ တိုင်​ပင်​မှူး​မတ်၊ လက်​သ​တ္တိ​ရှိ​သော​သူ၊ နှုတ်​သ​တ္တိ​ရှိ​သော​သူ​တို့​ကို ပယ်​ရှား​တော်​မူ၏။

Burmese JBZV

ေသြး​ေသာက္​ႀကီး၊ အ​ရာ​ရွိ၊ တိုင္​ပင္​မွူး​မတ္၊ လက္​သ​တၱိ​ရွိ​ေသာ​သူ၊ ႏွုတ္​သ​တၱိ​ရွိ​ေသာ​သူ​တို႔​ကို ပယ္​ရွား​ေတာ္​မူ၏။

Burmese MCLZV

သူ​တို႔​၏​စစ္​ဘက္​နယ္​ဘက္​ေခါင္း​ေဆာင္​မ်ား နိုင္​ငံ​ေရး​သ​မား​မ်ား​ႏွင့္​ေမွာ္​ဆ​ရာ​မ်ား ကို​ဖယ္​ရွား​ေတာ္​မူ​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

လူ​ငါးဆယ်​အုပ်​၊ ဂုဏ်သရေရှိသူ​၊ အကြံပေးသူ​၊ လက်မှုအတတ်​ကျွမ်းကျင်​သူ​၊ မန်းမှုတ်​သော​အတတ်​ကျွမ်းကျင်​သူ​တို့​ကို​လည်း ဖယ်ရှား​တော်မူ​၏​။

Burmese MSBZ

လူ​ငါးဆယ္​အုပ္​၊ ဂုဏ္သေရရွိသူ​၊ အႀကံေပးသူ​၊ လက္မႈအတတ္​ကြၽမ္းက်င္​သူ​၊ မန္းမႈတ္​ေသာ​အတတ္​ကြၽမ္းက်င္​သူ​တို႔​ကို​လည္း ဖယ္ရွား​ေတာ္မူ​၏​။