Isaiah 3:4 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ထာဝရဘုရားသည်အရွယ်မရောက်သေး သောကလေးသူငယ်များအား ပြည်သူ တို့ကိုအုပ်စိုးခွင့်ပေးတော်မူလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုပြည်တွင် သူငယ်တို့ကို မင်းအရာ၌ ငါခန့်ထား ၍ နို့စို့သူငယ်တို့သည် အုပ်စိုးကြလိမ့်မည်။
Burmese 1928
သက် ရွယ် ငယ် သူ တို့ ကို မင်း မြှောက်၍ ထင် တိုင်း အုပ် စိုး ကြ လိမ့် မည်။
Burmese 2021
ထိုပြည်တွင် သူငယ်တို့ကို မင်းအရာ၌ငါခန့်ထား၍ နို့စို့သူငယ်တို့သည် အုပ်စိုးကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုျပည္တြင္ သူငယ္တို႔ကို မင္းအရာ၌ငါခန္႔ထား၍ နို႔စို႔သူငယ္တို႔သည္ အုပ္စိုးၾကလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
ထာဝရဘုရားသည္အရြယ္မေရာက္ေသး ေသာကေလးသူငယ္မ်ားအား ျပည္သူ တို႔ကိုအုပ္စိုးခြင့္ေပးေတာ္မူလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
ငါသည် သူငယ်တို့ကို သူတို့၏အကြီးအကဲများဖြစ်စေမည်။ ကလေးငယ်တို့သည် သူတို့ကို အုပ်စိုးကြလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
ငါသည္ သူငယ္တို႔ကို သူတို႔၏အႀကီးအကဲမ်ားျဖစ္ေစမည္။ ကေလးငယ္တို႔သည္ သူတို႔ကို အုပ္စိုးၾကလိမ့္မည္။