Isaiah 30:10 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αβαα±α¬βαααΊβαα»α¬αΈβααα―βαααΊαΈβααααΊβααααΊβαα±βαααΊ ααΌα±α¬βααα―βααΌβαα αα°βααα―α·βα``αα«βααα―α·βα‘α¬αΈβα‘βααΎααΊ αβαα¬αΈβααα―βαβααΌα±α¬βααΌβααΎαα·αΊα αα«βααα―α·βααΌα¬αΈβααα― αα±α¬βα
αα¬αΈβααα―βααΌα±α¬βααΌβαα±α¬α·α αα«βααα―α·βα‘α¬αΈ ααβααβααα―α·βαβαα½α²βααΎα¬αΈβαα±α¬βα‘βαααΊβα‘βααΌααΊ α‘βαα°βα‘βαβαα»α¬αΈβααΎαα·αΊβαααΊβααΎαβαα±βα
α±βααΌ αα±α¬α·α-
Burmese 1835 Version Judson
αα°ααα―α·ααααΊαΈα αα»α¬ααααΊαα±α¬αΊααα― αααΆαα«ααΎααΊα·αα― αα»α¬ααααΊααΆαα±α¬αα°ααα―α·α‘α¬αΈαααΊαΈα ααΎααΊαα±α¬α
αα¬αΈααα― αα«ααα―α· α‘α¬αΈ ααα±α¬αα«ααΎααΊα·α αα»α±α¬α·αα±α¬α·αα±α¬α
αα¬αΈααα― ααΌα±α¬ααΌαα«α ααΎααΊα·α
α¬αΈαα±α¬α
αα¬αΈααα― αα±α¬ααΌαα«α
Burmese 1928
αα»α¬Β ααααΊΒ ααΆΒ αα±α¬Β αα°Β ααα―α·Β α‘α¬αΈα αΒ ααΆΒ αα«Β ααΎααΊα·Β αα°αΒ αααΊαΈβΒ αα±α¬ααΊαΈα α‘Β ααΌα±α¬αΊΒ α‘Β ααΌααΊΒ αΒ αα¬Β ααα―α·Β α‘α¬αΈα ααΎααΊΒ αα¬Β ααα―Β αΒ ααΌα±α¬αΊΒ ααΌααΊΒ αα² ααΌαΎα±α¬ααΊΒ αααΊα·Β αα±α¬Β ααΌα±α¬Β αα ααΆΒ αα»αΎααΊΒ αα»α¬αΈΒ ααα―Β αα¬Β ααΌα±α¬αΊΒ ααΌααΊΒ ααΌΒ αα«Β αα±α¬α·α
Burmese 2021
αα°βααα―α·βαβαααΊαΈα αα»α¬βααααΊβαα±α¬αΊβααα― αβααΆβαα«βααΎααΊα·βαα― αα»α¬βααααΊβααΆβαα±α¬ αα°βααα―α·βα‘α¬αΈβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈα ααΎααΊβαα±α¬βα
βαα¬αΈβααα― αα«βααα―α·βα‘α¬αΈ αβαα±α¬βαα«βααΎααΊα·α αα»α±α¬α·βαα±α¬α·βαα±α¬βα
βαα¬αΈβααα― ααΌα±α¬βααΌβαα«α ααΎααΊα·βα
α¬αΈβαα±α¬βα
βαα¬αΈβααα― αα±α¬βααΌβαα«α
Burmese JBZV
αα°βααα―αβαβαααΉαΈα ααΊα¬βααααΉβα±αα¬αΉβααα― αβααΆβαα«βαα½ααΉα·βαα― ααΊα¬βααααΉβααΆβα±αα¬ αα°βααα―αβα‘α¬αΈβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈα αα½ααΉβα±αα¬βα
βαα¬αΈβααα― αα«βααα―αβα‘α¬αΈ αβα±αα¬βαα«βαα½ααΉα·α α±ααΊα¬α·βα±αα¬α·βα±αα¬βα
βαα¬αΈβααα― α±α»αα¬βαΎαβαα«α αα½ααΉα·βα
α¬αΈβα±αα¬βα
βαα¬αΈβααα― α±αα¬βαΎαβαα«α
Burmese MCLZV
αβα±αα¬βαααΉβααΊα¬αΈβααα―βαααΉαΈβααααΉβααααΉβα±αβαααΉ α±α»αα¬βααα―βαΎαβαα αα°βααα―αβα``αα«βααα―αβα‘α¬αΈβα‘βαα½ααΉ αβαα¬αΈβααα―βαβα±α»αα¬βαΎαβαα½αα·αΉα αα«βααα―αβαΎαα¬αΈβααα― α±αα¬βα
αα¬αΈβααα―βα±α»αα¬βαΎαβα±αα¬α·α αα«βααα―αβα‘α¬αΈ ααβααβααα―αβαβααΌα²βαα½α¬αΈβα±αα¬βα‘βαααΉβα‘βα»αααΉ α‘βαα°βα‘βαβααΊα¬αΈβαα½αα·αΉβαααΉβαα½αβα±αβα±α
βαΎα α±αα¬α·α-
Burmese MSBU
αα°βααα―α·βα α
αααΊα‘α¬αα―αΆααΌααΊααα°βααα―α·βα‘α¬αΈ ββα
αααΊα‘α¬αα―αΆ αβααΌααΊβααΌβααΎαα·αΊβββαα― ααα―βαααΊβααΌβαβα αα»α¬ααααΊααα°βααα―α·βα‘α¬αΈβαααΊαΈ ββαα«βααα―α·βα‘α¬αΈ ααΎααΊβαα±α¬βα‘αα¬βαα»α¬αΈβααα― αβαα±α¬βααΌβααΎαα·αΊβα ααΌαΎα±α¬ααΊααα·αΊβαα±α¬βα
αα¬αΈβαα»α¬αΈβααα― ααΌα±α¬βααΌβαα«βα ααΎαα·αΊα
α¬αΈβαα±α¬βα
αα¬αΈβαα»α¬αΈβααα― αα±α¬βααΌβαα«βα
Burmese MSBZ
αα°βααα―αβα α
αααΉα‘α¬αα―αΆα»αααΉααα°βααα―αβα‘α¬αΈ ββα
αααΉα‘α¬αα―αΆ αβα»αααΉβαΎαβαα½αα·αΉβββαα― ααα―βαααΉβαΎαβαβα ααΊα¬ααααΉααα°βααα―αβα‘α¬αΈβαααΉαΈ ββαα«βααα―αβα‘α¬αΈ αα½ααΉβα±αα¬βα‘αα¬βααΊα¬αΈβααα― αβα±αα¬βαΎαβαα½αα·αΉβα α±α»ααα¬ααΉααα·αΉβα±αα¬βα
αα¬αΈβααΊα¬αΈβααα― α±α»αα¬βαΎαβαα«βα αα½αα·αΉα
α¬αΈβα±αα¬βα
αα¬αΈβααΊα¬αΈβααα― α±αα¬βαΎαβαα«βα