Isaiah 30:11 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
αα«βααα―α·βαααΊαΈβααΎβαααΊβααΌβαα±α¬α·α αα«βααα―α·βαααΊαΈβααα― αβααααΊβααΌβααΎαα·αΊα αααΊβααα―α·βααα―αΈβαα½ααΊβαα±α¬βααα·αΊβααΎααΊαΈ ααΌαα·αΊβααΌααΊβααα·αΊβα£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈβαα¬αΈβααα―α· αβαα―βαα¬αΈβαβαααΊβα‘βααΌα±α¬ααΊαΈβααα―βαα«βααα―α· αβααΌα¬αΈβααα―'' αα―βααα―βααΌβαα
Burmese 1835 Version Judson
αααΊαΈαα½αΎα²ααΌαα«α ααΎααΊαα±α¬αααΊαΈααα― ααΎα±α¬ααΊααΌαα«α α£ααα±αα‘αα»αα―αΈα αααΊα·ααΎααΊαΈαα±α¬αα―αα¬αΈααα― αα«ααα―α·ααΎα±α·ααΎα¬ αα½ααΊαα¬αΈααΌαα«αα― ααα±α¬αααΊααα―α·α‘α¬αΈαααΊαΈ ααα―αααΊααΌαα
Burmese 1928
αααΊαΈΒ ααΎα±α¬ααΊαΒ αα½αΎα²Β αααΊΒ ααΌΒ αα«α α£Β αΒ αα±Β αΒ αα°Β αα»αα―αΈΒ αΒ αααΊα·Β ααΎααΊαΈΒ αα±α¬Β α‘Β ααΎααΊΒ ααα―α αα«Β ααα―α·Β αα»ααΊΒ αα½ααΊΒ αα¬Β αα¬αΈΒ ααΌΒ αα«Β αα±α¬α·Β αα°αΒ αααΊαΈβΒ αα±α¬ααΊαΈα ααα―Β αααΊΒ ααΌΒ αα«αα
Burmese 2021
αααΊαΈβαα½αΎα²βααΌβαα«α ααΎααΊβαα±α¬βαααΊαΈβααα― ααΎα±α¬ααΊβααΌβαα«α α£βαβαα±βαβα‘βαα»αα―αΈαβαααΊα·βααΎααΊαΈβαα±α¬βαα―βαα¬αΈβααα― αα«βααα―α·βααΎα±α·βααΎα¬ αα½ααΊβαα¬αΈβααΌβαα«βαα― αβαα±α¬βαααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβαααΊαΈβαα±α¬ααΊαΈ ααα―βαααΊβααΌαα
Burmese JBZV
αααΉαΈβααα²βαΎαβαα«α αα½ααΉβα±αα¬βαααΉαΈβααα― α±αα½α¬ααΉβαΎαβαα«α α£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈαβαααΉαβαα½ααΉαΈβα±αα¬βαα―βαα¬αΈβααα― αα«βααα―αβα±αα½αβαα½α¬ ααΌααΉβαα¬αΈβαΎαβαα«βαα― αβα±αα¬βαααΉβααα―αβα‘α¬αΈβαααΉαΈβα±αα¬ααΉαΈ ααα―βαααΉβαΎααα
Burmese MCLZV
αα«βααα―αβαααΉαΈβαα½βαααΉβαΎαβα±αα¬α·α αα«βααα―αβαααΉαΈβααα― αβααααΉβαΎαβαα½αα·αΉα αααΉβααα―αβααα―αΈβααΌααΉβα±αα¬βααααΉβαα½ααΉαΈ α»ααα·αΉβα»αααΉβααα·αΉβα£βαβα±αβαβα‘βααΊαα³αΈβαα¬αΈβααα―α αβαα―βαα¬αΈβαβαααΉβα‘βα±αΎαα¬ααΉαΈβααα―βαα«βααα―α αβαΎαα¬αΈβααα―'' αα―βααα―βαΎαβαα
Burmese MSBU
α€βαααΊαΈβααΎ αα½ααΊαα½α¬αΈβααΌβαα«βα α€βαααΊαΈβααΎ ααΎα±α¬ααΊαα½α¬αΈβααΌβαα«βα α‘α
αΉα
αα±αΈβαα°αα»αα―αΈβαβααα·αΊααΎααΊαΈβαα±α¬βα‘ααΎααΊβααα― αα«βααα―α·βααΎα±α·βααΎ αα½ααΊαα»α±α¬ααΊβα
α±βααΌβαα«βββαα― ααα―βαααΊβααΌβαβα
Burmese MSBZ
α€βαααΉαΈβαα½ ααΌααΉααΌα¬αΈβαΎαβαα«βα α€βαααΉαΈβαα½ α±αα½α¬ααΉααΌα¬αΈβαΎαβαα«βα α‘α
α₯α±ααΈβαα°ααΊαα³αΈβαβααααΉαα½ααΉαΈβα±αα¬βα‘αα½ααΉβααα― αα«βααα―αβα±αα½αβαα½ ααΌααΉα±ααΊα¬ααΉβα±α
βαΎαβαα«βββαα― ααα―βαααΉβαΎαβαβα