Isaiah 31:7 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​အား​လုံး​ပင်​မိ​မိ​တို့​သွန်း​လုပ်​ထား သော​ညစ်​ညမ်း​သည့်​ရွှေ၊ ငွေ​ရုပ်​တု​များ​ကို​ပစ် ထုတ်​လိုက်​မည့်​အ​ချိန်​ကာ​လ​ကျ​ရောက်​လာ လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

အကယ်စင်စစ် လူအပေါင်းတို့သည် မိမိလက် ဖြင့် အသီးအသီးလုပ်သောငွေရုပ်တု၊ ရွှေရုပ်တု တည်း ဟူသော၊ ပြစ်မှားရာအရာများကို ထိုကာလ၌ ပစ်လိုက် ကြလိမ့်မည်။

Burmese 1928

ထို ကာ လ၊ အ သီး အ သီး တို့ သည်၊ မှား ယွင်း ရာ ကိုယ့် လက် ဖြစ် ရွှေ ရုပ် တု၊ ငွေ ရုပ် တု များ ကို စွန့် ပစ် ကြ လိမ့် မည်။

Burmese 2021

အ​ကယ်​စင်​စစ် လူ​အ​ပေါင်း​တို့​သည် မိ​မိ​လက်​ဖြင့် အ​သီး​အ​သီး​လုပ်​သော ငွေ​ရုပ်​တု၊ ရွှေ​ရုပ်​တု​တည်း​ဟူ​သော၊ ပြစ်​မှား​ရာ​အ​ရာ​များ​ကို ထို​ကာ​လ၌ ပစ်​လိုက်​ကြ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

အ​ကယ္​စင္​စစ္ လူ​အ​ေပါင္း​တို႔​သည္ မိ​မိ​လက္​ျဖင့္ အ​သီး​အ​သီး​လုပ္​ေသာ ေငြ​႐ုပ္​တု၊ ေရႊ​႐ုပ္​တု​တည္း​ဟူ​ေသာ၊ ျပစ္​မွား​ရာ​အ​ရာ​မ်ား​ကို ထို​ကာ​လ၌ ပစ္​လိုက္​ၾက​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​အား​လုံး​ပင္​မိ​မိ​တို႔​သြန္း​လုပ္​ထား ေသာ​ညစ္​ညမ္း​သည့္​ေရႊ၊ ေငြ​႐ုပ္​တု​မ်ား​ကို​ပစ္ ထုတ္​လိုက္​မည့္​အ​ခ်ိန္​ကာ​လ​က်​ေရာက္​လာ လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

ထို​နေ့ရက်​၌ သင်​တို့​လက်​ဖြင့်​လုပ်​သော​၊ သင်​တို့​ကို​အပြစ်​ဖြစ်​စေ​သော ငွေ​ရုပ်တု​၊ ရွှေ​ရုပ်တု​များ​ကို လူ​တိုင်း စွန့်ပစ်​ကြ​လိမ့်မည်​။

Burmese MSBZ

ထို​ေန႔ရက္​၌ သင္​တို႔​လက္​ျဖင့္​လုပ္​ေသာ​၊ သင္​တို႔​ကို​အျပစ္​ျဖစ္​ေစ​ေသာ ေငြ​႐ုပ္တု​၊ ေ႐ႊ​႐ုပ္တု​မ်ား​ကို လူ​တိုင္း စြန႔္ပစ္​ၾက​လိမ့္မည္​။