Isaiah 32:13 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Burmese 1835 Version Judson
ငါ့လူတို့၏မြေကို၎င်း၊ ဝမ်းမြောက်သော အိမ်နှင့် ရွှင်လန်းသော မြို့ကို၎င်း၊ ဆူးပင်အမျိုးမျိုးတို့သည် တက် ၍ လွှမ်းမိုးကြလိမ့်မည်။
Burmese 2021
ငါ့လူတို့၏ မြေကိုလည်းကောင်း၊ ဝမ်းမြောက်သောအိမ်နှင့် ရွှင်လန်းသော မြို့ကိုလည်းကောင်း၊ ဆူးပင်အမျိုးမျိုးတို့သည် တက်၍ လွှမ်းမိုးကြလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ငါ့လူတို႔၏ ေျမကိုလည္းေကာင္း၊ ဝမ္းေျမာက္ေသာအိမ္ႏွင့္ ရႊင္လန္းေသာ ၿမိဳ႕ကိုလည္းေကာင္း၊ ဆူးပင္အမ်ိဳးမ်ိဳးတို႔သည္ တက္၍ လႊမ္းမိုးၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ဆူးပင်၊ ချုံပင်တို့ပေါက်နေသော ငါ့လူမျိုး၏မြေ၊ အပျော်အပါးများနှင့်စည်ကားခဲ့သောမြို့၊ ဝမ်းမြောက်ပျော်ရွှင်ခဲ့သောမိသားစုအားလုံးအတွက် ရင်ဘတ်စည်တီးကြလော့။
Burmese MSBZ
ဆူးပင္၊ ခ်ဳံပင္တို႔ေပါက္ေနေသာ ငါ့လူမ်ိဳး၏ေျမ၊ အေပ်ာ္အပါးမ်ားႏွင့္စည္ကားခဲ့ေသာၿမိဳ႕၊ ဝမ္းေျမာက္ေပ်ာ္႐ႊင္ခဲ့ေသာမိသားစုအားလုံးအတြက္ ရင္ဘတ္စည္တီးၾကေလာ့။