Isaiah 32:16 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တိုင်းပြည်အတွင်း၌အရပ်တကာတွင်သူ တော်ကောင်းတရားနှင့် တရားမျှတမှုကို ကျင့်သုံးကြလိမ့်မည်။-
Burmese 1835 Version Judson
ထိုအခါ တော၌ကား၊ တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်း တည်၍၊ အသီးအနှံများသော လယ်၌ကား၊ ဖြောင့်မတ် ခြင်းပါရမီသည် အမြဲနေရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
ထို ကာ လ၊ တ ရား စောင့် ခြင်း သည် တော ရောက် တည် လျက်၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း လည်း ခြံ ရောက် နေ လျက်၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း၏ အ ကျိုး ဆက် ကား၊
Burmese 2021
ထိုအခါ တော၌ကား၊ တရားသဖြင့် စီရင်ခြင်းတည်၍၊ အသီးအနှံများသော လယ်၌ကား၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းပါရမီသည် အမြဲနေရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
ထိုအခါ ေတာ၌ကား၊ တရားသျဖင့္ စီရင္ျခင္းတည္၍၊ အသီးအႏွံမ်ားေသာ လယ္၌ကား၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းပါရမီသည္ အျမဲေနရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
တိုင္းျပည္အတြင္း၌အရပ္တကာတြင္သူ ေတာ္ေကာင္းတရားႏွင့္ တရားမၽွတမွုကို က်င့္သုံးၾကလိမ့္မည္။-
Burmese MSBU
တရားမျှတခြင်းသည် တောကန္တာရ၌တည်၍ ဖြောင့်မတ်ခြင်းသည် သီးနှံဖြစ်ထွန်းသောမြေ၌ တည်ရှိလိမ့်မည်။
Burmese MSBZ
တရားမွ်တျခင္းသည္ ေတာကႏၲာရ၌တည္၍ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းသည္ သီးႏွံျဖစ္ထြန္းေသာေျမ၌ တည္ရွိလိမ့္မည္။