Isaiah 32:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
(သစ်တောများအပေါ်သို့မိုးသီးများကျ လိမ့်မည်။ မြို့သည်လည်းပြိုပျက်၍သွားလိမ့် မည်။-)
Burmese 1835 Version Judson
သို့ရာတွင်၊ မိုဃ်းသီးကျသဖြင့် တောအုပ်ကို လှဲ ၍၊ မြို့ကိုလည်း မြေနှင့် တညီတည်း ဖြိုဖျက်လိမ့်မည်။
Burmese 1928
သို့ ရာ တွင် မိုး သီး ကျ သ ဖြင့်၊ တော ပိတ် ပေါင်း ရှင်း လင်း၍၊ မြို့ လည်း ပြို ပျက် နှင့် လိမ့် မည်။
Burmese 2021
သို့ရာတွင်၊ မိုးသီးကျသဖြင့် တောအုပ်ကိုလှဲ၍၊ မြို့ကိုလည်း မြေနှင့် တညီတည်း ဖြိုဖျက်လိမ့်မည်။
Burmese JBZV
သို႔ရာတြင္၊ မိုးသီးက်သျဖင့္ ေတာအုပ္ကိုလွဲ၍၊ ၿမိဳ႕ကိုလည္း ေျမႏွင့္ တညီတည္း ၿဖိဳဖ်က္လိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
(သစ္ေတာမ်ားအေပၚသို႔မိုးသီးမ်ားက် လိမ့္မည္။ ၿမိဳ႕သည္လည္းၿပိဳပ်က္၍သြားလိမ့္ မည္။-)
Burmese MSBU
မိုးသီးကျ၍ တောအုပ်သည် ပြိုလဲသွားမည်။ မြို့သည် မြေနှင့်တစ်ညီတည်းပြိုကျပျက်စီးသွားမည်။
Burmese MSBZ
မိုးသီးက်၍ ေတာအုပ္သည္ ၿပိဳလဲသြားမည္။ ၿမိဳ႕သည္ ေျမႏွင့္တစ္ညီတည္းၿပိဳက်ပ်က္စီးသြားမည္။