Isaiah 32:20 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ကောက်ပဲသီးနှံများအတွက်မြည်းနှင့်ကျွဲ နွားစားကျက်များအတွက် ရေအလုံအလောက် ရရှိသဖြင့်လူအပေါင်းတို့သည်ရွှင်လန်း ဝမ်းမြောက်ကြလိမ့်မည်။
Burmese 1835 Version Judson
ရေရှိရာအရပ်ရပ်တို့၌ မျိုးစေ့ကိုကြဲ၍၊ နွားခြေ နှင့် မြည်းခြေတို့ကို လွှတ်တတ်သောသင်တို့သည် မင်္ဂလာ ရှိကြ၏။
Burmese 1928
ရေ ဝင် မြေ အ ရပ် ရပ် တွင် မျိုး ကြဲ ခွင့်၊ နွား မြည်း လွှတ် ထား ခွင့် ရ သော၊ သင် တို့ သည် မင်္ဂ လာ ရှိ ကြ သ တည်း။
Burmese 2021
ရေရှိရာအရပ်ရပ်တို့၌ မျိုးစေ့ကိုကြဲ၍၊ နွားခြေနှင့် မြည်းခြေတို့ကို လွှတ်တတ်သော သင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။
Burmese JBZV
ေရရွိရာအရပ္ရပ္တို႔၌ မ်ိဳးေစ့ကိုၾကဲ၍၊ ႏြားေျခႏွင့္ ျမည္းေျခတို႔ကို လႊတ္တတ္ေသာ သင္တို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။
Burmese MCLZV
ေကာက္ပဲသီးႏွံမ်ားအတြက္ျမည္းႏွင့္ကၽြဲ ႏြားစားက်က္မ်ားအတြက္ ေရအလုံအေလာက္ ရရွိသျဖင့္လူအေပါင္းတို႔သည္ရႊင္လန္း ဝမ္းေျမာက္ၾကလိမ့္မည္။
Burmese MSBU
ရေရှိရာအရပ်ရပ်တို့၌ မျိုးစေ့ကြဲ၍ နွား၊ မြည်းတို့၏ခြေကို လွှတ်ပေးသောသင်တို့သည် မင်္ဂလာရှိကြ၏။
Burmese MSBZ
ေရရွိရာအရပ္ရပ္တို႔၌ မ်ိဳးေစ့ႀကဲ၍ ႏြား၊ ျမည္းတို႔၏ေျခကို လႊတ္ေပးေသာသင္တို႔သည္ မဂၤလာရွိၾက၏။