Isaiah 32:7 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သူသည်ဆိုးညစ်သူဖြစ်၍ဆိုးညစ်မှုများကို သာပြုတတ်၏။ ဆင်းရဲသူတို့၏အခွင့်အရေး များပျက်စီးရာပျက်စီးကြောင်းကိုလိမ်လည် ၍ကြံစည်တတ်၏။-

Burmese 1835 Version Judson

စေးနှဲသောသူ သုံးဆောင်ရာ တန်ဆာသည် လည်း ဆိုးလှ၏။ ဆင်းရဲငတ်မွတ်သောသူ၏ အမှုသည် မှန်သောလည်း၊ ထိုသို့သောသူကို မုသာစကားအားဖြင့် ဖျက်ဆီးခြင်းငှါ၊ မကောင်းသောအကြံကိုသာ ကြံတတ်၏။

Burmese 1928

လိမ် လည် သူ၏ အ လေ့ အ လာ လည်း ဆိုး သွမ်း၍၊ မှန် ကန် စွာ လဲ လျောက် သော ဆင်း ရဲ သား ကို၊ မု သာ ဖြင့် ပယ် ပ စေ ရန် စဉ်း လဲ ကြံ စည် တတ်၏။

Burmese 2021

စေးနှဲသောသူ သုံးဆောင်ရာတန်ဆာသည်လည်း ဆိုးလှ၏။ ဆင်းရဲငတ်မွတ်သောသူ၏ အမှုသည်မှန်သော်လည်း၊ ထိုသို့သောသူကို မုသားစကားအားဖြင့် ဖျက်ဆီးခြင်းငှာ၊ မကောင်းသောအကြံကိုသာ ကြံတတ်၏။

Burmese JBZV

ေစးႏွဲေသာသူ သုံးေဆာင္ရာတန္ဆာသည္လည္း ဆိုးလွ၏။ ဆင္းရဲငတ္မြတ္ေသာသူ၏ အမွုသည္မွန္ေသာ္လည္း၊ ထိုသို႔ေသာသူကို မုသားစကားအားျဖင့္ ဖ်က္ဆီးျခင္းငွာ၊ မေကာင္းေသာအႀကံကိုသာ ႀကံတတ္၏။

Burmese MCLZV

သူသည္ဆိုးညစ္သူျဖစ္၍ဆိုးညစ္မွုမ်ားကို သာျပဳတတ္၏။ ဆင္းရဲသူတို႔၏အခြင့္အေရး မ်ားပ်က္စီးရာပ်က္စီးေၾကာင္းကိုလိမ္လည္ ၍ႀကံစည္တတ္၏။-

Burmese MSBU

လူလိမ်လူကောက်၏လက်နက်ကား မကောင်းမှုဖြစ်၏။ ဆင်းရဲသားပြောသောစကား မှန်ကန်ခဲ့လျှင်ပင် ဆင်းရဲသားတို့ကို မုသားစကားဖြင့် ဖျက်ဆီးရန် ဆိုးညစ်သောအမှုကို ကြံစည်တတ်၏။

Burmese MSBZ

လူလိမ္လူေကာက္၏လက္နက္ကား မေကာင္းမႈျဖစ္၏။ ဆင္းရဲသားေျပာေသာစကား မွန္ကန္ခဲ့လွ်င္ပင္ ဆင္းရဲသားတို႔ကို မုသားစကားျဖင့္ ဖ်က္ဆီးရန္ ဆိုးညစ္ေသာအမႈကို ႀကံစည္တတ္၏။

Isaiah 32:7 — Compare Translations