Isaiah 32:8 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သို့ရာတွင်ရိုးဖြောင့်သူမူကားရိုးဖြောင့်စွာ ပြုကျင့်တတ်လျက် အမှန်တရားဘက်မှစွဲ မြဲစွာရပ်တည်နေတတ်၏။

Burmese 1835 Version Judson

စေတနာရှိသောသူမူကား၊ စေတနာနှင့်ဆိုင် သော အကြံတို့ကိုကြံစည်တတ်၏။ စေတနာနှင့်ဆိုင်သော အရာအားဖြင့် တည်ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သူ မြတ် မူ ကား၊ သင်္ဂ ဟ တ ရား အ တိုင်း ကြံ စည်၍၊ ထို တ ရား၌ ပင် တည် နေ သ တည်း။

Burmese 2021

စေတနာရှိသောသူမူကား၊ စေတနာနှင့်ဆိုင်သော အကြံတို့ကို ကြံစည်တတ်၏။ စေတနာနှင့်ဆိုင်သော အရာအားဖြင့် တည်ရလိမ့်မည်။

Burmese JBZV

ေစတနာရွိေသာသူမူကား၊ ေစတနာႏွင့္ဆိုင္ေသာ အႀကံတို႔ကို ႀကံစည္တတ္၏။ ေစတနာႏွင့္ဆိုင္ေသာ အရာအားျဖင့္ တည္ရလိမ့္မည္။

Burmese MCLZV

သို႔ရာတြင္ရိုးေျဖာင့္သူမူကားရိုးေျဖာင့္စြာ ျပဳက်င့္တတ္လ်က္ အမွန္တရားဘက္မွစြဲ ျမဲစြာရပ္တည္ေနတတ္၏။

Burmese MSBU

မြင့်မြတ်သောသူကား မြင့်မြတ်သောအကြံကို ကြံစည်တတ်၏။ မြင့်မြတ်သောအမှု၌ တည်၏။

Burmese MSBZ

ျမင့္ျမတ္ေသာသူကား ျမင့္ျမတ္ေသာအႀကံကို ႀကံစည္တတ္၏။ ျမင့္ျမတ္ေသာအမႈ၌ တည္၏။

Isaiah 32:8 — Compare Translations