Isaiah 33:11 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​အ​ကျိုး​မ​ရှိ​သည့်​အ​ကြံ​အ​စည် များ​ကို​ပြု​ကြ​၏။ သင်​တို့​ပြု​သ​မျှ​သော​အ​မှု တို့​သည်​လည်း အ​ချည်း​နှီး​ပင်။ ငါ​၏​ဝိ​ညာဉ်​သည် မီး​ကဲ့​သို့​ဖြစ်​၍​သင်​တို့​ကို​ဖျက်​ဆီး​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်တို့သည်ဖွဲကို ကိုယ်ဝန်ဆောင်၊ အမှိုက်ကို ဘွားမြင်ရလိမ့်မည်။ သင်ကို စိတ်သဘောသည် မီးဖြစ်၍၊ သင်တို့ကို ဖျက်ဆီးလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် တို့ သည် ဖွဲ ကို သ န္ဓေ လွယ်၍၊ မုန် ကာ ကို ဖွား မြင် ကြ မည်။ ထွက် သက် လည်း ကိုယ် ကို ကျွမ်း လောင် အံ့ သော မီး ဖြစ်၏။

Burmese 2021

သင်​တို့​သည် ဖွဲ​ကို ကိုယ်​ဝန်​ဆောင်၍၊ အ​မှိုက်​ကို ဖွား​မြင်​ရ​လိမ့်​မည်။ သင်​တို့ စိတ်​သ​ဘော​သည် မီး​ဖြစ်၍၊ သင်​တို့​ကို ဖျက်​ဆီး​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​တို႔​သည္ ဖြဲ​ကို ကိုယ္​ဝန္​ေဆာင္၍၊ အ​မွိုက္​ကို ဖြား​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္။ သင္​တို႔ စိတ္​သ​ေဘာ​သည္ မီး​ျဖစ္၍၊ သင္​တို႔​ကို ဖ်က္​ဆီး​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​အ​က်ိဳး​မ​ရွိ​သည့္​အ​ႀကံ​အ​စည္ မ်ား​ကို​ျပဳ​ၾက​၏။ သင္​တို႔​ျပဳ​သ​မၽွ​ေသာ​အ​မွု တို႔​သည္​လည္း အ​ခ်ည္း​ႏွီး​ပင္။ ငါ​၏​ဝိ​ညာဥ္​သည္ မီး​ကဲ့​သို႔​ျဖစ္​၍​သင္​တို႔​ကို​ဖ်က္​ဆီး​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင်​တို့​သည် ဖွဲ​ကို​ကိုယ်ဝန်ဆောင်​၍ ကောက်ရိုး​ကို မွေး​မည်​။ သင်​တို့​၏​ထွက်သက်လေ​သည် မီး​ကဲ့သို့​ဖြစ်၍ သင်​တို့​ကို​ဝါးမျို​မည်​။

Burmese MSBZ

သင္​တို႔​သည္ ဖြဲ​ကို​ကိုယ္ဝန္ေဆာင္​၍ ေကာက္႐ိုး​ကို ေမြး​မည္​။ သင္​တို႔​၏​ထြက္သက္ေလ​သည္ မီး​ကဲ့သို႔​ျဖစ္၍ သင္​တို႔​ကို​ဝါးမ်ိဳ​မည္​။