Isaiah 33:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ရပ်နီးရပ်ဝေးတွင်ရှိသမျှသောသူတို့သည် ငါပြုသည့်အမှုအရာများအကြောင်းကို ကြားရ၍ ငါ၏တန်ခိုးတော်ကိုသိမှတ်ကြ ရာ၏'' ဟုမိန့်တော်မူ၏။
Burmese 1835 Version Judson
ဝေးသောသူတို့၊ ငါပြုသောအမှုကို မှတ်ကြ လော့။ နီးသောသူတို့၊ ငါ့တန်ခိုးကို ဝန်ခံကြလော့။
Burmese 1928
ဝေး သော လူ တို့၊ ငါ ပြု သော အ မှု ကို ကြား ကြ လော့။ နီး သော သူ တို့၊ ငါ့ တန် ခိုး ကို သိ ကြ လော့ ဟု မိန့် တော် မူ၏။
Burmese 2021
ဝေးသောသူတို့၊ ငါပြုသောအမှုကို မှတ်ကြလော့။ နီးသောသူတို့၊ ငါ့တန်ခိုးကို ဝန်ခံကြလော့။
Burmese JBZV
ေဝးေသာသူတို႔၊ ငါျပဳေသာအမွုကို မွတ္ၾကေလာ့။ နီးေသာသူတို႔၊ ငါ့တန္ခိုးကို ဝန္ခံၾကေလာ့။
Burmese MCLZV
ရပ္နီးရပ္ေဝးတြင္ရွိသမၽွေသာသူတို႔သည္ ငါျပဳသည့္အမွုအရာမ်ားအေၾကာင္းကို ၾကားရ၍ ငါ၏တန္ခိုးေတာ္ကိုသိမွတ္ၾက ရာ၏'' ဟုမိန႔္ေတာ္မူ၏။
Burmese MSBU
ရပ်ဝေးရှိလူတို့၊ ငါပြုသောအမှုကို ကြားသိကြလော့။ ရပ်နီးရှိလူတို့၊ ငါ့အစွမ်းတန်ခိုးကို သိမှတ်ကြလော့”ဟု မိန့်တော်မူ၏။
Burmese MSBZ
ရပ္ေဝးရွိလူတို႔၊ ငါျပဳေသာအမႈကို ၾကားသိၾကေလာ့။ ရပ္နီးရွိလူတို႔၊ ငါ့အစြမ္းတန္ခိုးကို သိမွတ္ၾကေလာ့”ဟု မိန႔္ေတာ္မူ၏။