Isaiah 33:17 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

သင်​တို့​သည်​အ​လွန်​ကြီး​မား​ကျယ်​ဝန်း သော​နယ်​မြေ​တွင်​ခမ်း​နား​သိုက်​မြိုက်​စွာ အုပ်​စိုး​လျက် နေ​သူ​ဘု​ရင်​တစ်​ပါး​ကို တွေ့​မြင်​ရကြ​လိမ့်​မည်။-

Burmese 1835 Version Judson

သင်သည် ရှင်ဘုရင်၏ တင့်တယ်ခြင်း အသရေ တော်ကို ကိုယ်မျက်စိနှင့် မြင်ရ၍၊ ဝေးလှသောပြည်ကို လည်း ကြည့်မြင်ရလိမ့်မည်။

Burmese 1928

သင် သည် ရှု ချင် ဖွယ် ဘု ရင် ကို ဒိ ဋ္ဌ ဖူး မြင် ခွင့်၊ ကျယ် ဝန်း သော ပြည် ကို ကြည့် မြင် ခွင့်၊

Burmese 2021

သင်​သည် ရှင်​ဘု​ရင်၏ တင့်​တယ်​ခြင်း​အ​သ​ရေ​တော်​ကို ကိုယ်​မျက်​စိ​နှင့် မြင်​ရ၍၊ ဝေး​လှ​သော​ပြည်​ကို​လည်း ကြည့်​မြင်​ရ​လိမ့်​မည်။

Burmese JBZV

သင္​သည္ ရွင္​ဘု​ရင္၏ တင့္​တယ္​ျခင္း​အ​သ​ေရ​ေတာ္​ကို ကိုယ္​မ်က္​စိ​ႏွင့္ ျမင္​ရ၍၊ ေဝး​လွ​ေသာ​ျပည္​ကို​လည္း ၾကည့္​ျမင္​ရ​လိမ့္​မည္။

Burmese MCLZV

သင္​တို႔​သည္​အ​လြန္​ႀကီး​မား​က်ယ္​ဝန္း ေသာ​နယ္​ေျမ​တြင္​ခမ္း​နား​သိုက္​ၿမိဳက္​စြာ အုပ္​စိုး​လ်က္ ေန​သူ​ဘု​ရင္​တစ္​ပါး​ကို ေတြ႕​ျမင္​ရၾက​လိမ့္​မည္။-

Burmese MSBU

သင့်​မျက်စိ​သည် တင့်တယ်​သော​ရှင်ဘုရင်​ကို တွေ့မြင်​ရ​မည်​။ အဝေး၌ရှိ​သော​ပြည်​ကို ရှုမြင်​ရ​မည်​။

Burmese MSBZ

သင့္​မ်က္စိ​သည္ တင့္တယ္​ေသာ​ရွင္ဘုရင္​ကို ေတြ႕ျမင္​ရ​မည္​။ အေဝး၌ရွိ​ေသာ​ျပည္​ကို ရႈျမင္​ရ​မည္​။