Isaiah 33:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သင်တို့သည်မိမိနားမလည်နိုင်သည့်ဘာသာ စကားကိုပြောဆိုသူ၊ မောက်မာထောင်လွှား သည့်လူမျိုးခြားတို့ကို တွေ့မြင်ရကြတော့ မည်မဟုတ်။-
Burmese 1835 Version Judson
ကြမ်းတမ်းသောလူမျိုး၊ နားမဝင်နိုင်အောင် နက်နဲသောစကား၊ နားမလည်နိုင်အောင် ခက်ခဲသောစ ကားကို ပြောသော လူမျိုးကို သင်သည်မတွေ့မမြင်ရ။
Burmese 1928
မ ကြား လောက် အောင် နက် သော အ သံ၊ နာ မ လည် နိုင် အောင် စ ကား ထွေး သုံး သော လူ ရိုင်း မျိုး ကို တွေ့ ရ ဦး မည် မ ဟုတ်၊
Burmese 2021
ကြမ်းတမ်းသောလူမျိုး၊ နားမဝင်နိုင်အောင် နက်နဲသောစကား၊ နားမလည်နိုင်အောင် ခက်ခဲသောစကားကို ပြောသော လူမျိုးကို သင်သည် မတွေ့မမြင်ရ။
Burmese JBZV
ၾကမ္းတမ္းေသာလူမ်ိဳး၊ နားမဝင္နိုင္ေအာင္ နက္နဲေသာစကား၊ နားမလည္နိုင္ေအာင္ ခက္ခဲေသာစကားကို ေျပာေသာ လူမ်ိဳးကို သင္သည္ မေတြ႕မျမင္ရ။
Burmese MCLZV
သင္တို႔သည္မိမိနားမလည္နိုင္သည့္ဘာသာ စကားကိုေျပာဆိုသူ၊ ေမာက္မာေထာင္လႊား သည့္လူမ်ိဳးျခားတို႔ကို ေတြ႕ျမင္ရၾကေတာ့ မည္မဟုတ္။-
Burmese MSBU
နားမလည်နိုင်အောင် ထူးဆန်းသောဘာသာစကားပြောဆိုသော၊ နားမလည်နိုင်အောင် မပီမသစကားပြောဆိုသော ရိုင်းစိုင်းသည့်လူမျိုးကို သင်တွေ့ရတော့မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
နားမလည္ႏိုင္ေအာင္ ထူးဆန္းေသာဘာသာစကားေျပာဆိုေသာ၊ နားမလည္ႏိုင္ေအာင္ မပီမသစကားေျပာဆိုေသာ ႐ိုင္းစိုင္းသည့္လူမ်ိဳးကို သင္ေတြ႕ရေတာ့မည္မဟုတ္။