Isaiah 33:2 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
α‘αα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα αα»α½ααΊβαα±α¬αΊβαα»αα―αΈβααα―α·βα‘α¬αΈ αβαα―βαα¬βαα¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα«α αα»α½ααΊβαα±α¬αΊβαα»αα―αΈβααα―α· αααΊβααα―ααΊβαα±α¬αΊβααΎααΊβααα―βαα»αΎα±α¬αΊβααα―αΈβαα«βαα αα±α·βα
ααΊ αα±α·βααα―ααΊαΈβαα»α½ααΊβαα±α¬αΊβαα»αα―αΈβααα―α·βα‘α¬αΈβαα¬βαα½ααΊ α
α±α¬αα·αΊβααααΊαΈβαα±α¬αΊβαα°βαβαα―ααΉαβαα±α¬ααΊβαα»αααΊβαα»α¬αΈβα αααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα«α-
Burmese 1835 Version Judson
α‘αα―αα¬αααα―αα¬αΈα α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α·ααα― ααα¬αΈαα±α¬αΊ αα°αα«α α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α·αααΊ ααα―ααΊαα±α¬αΊααα― ααΌα±α¬αΊαααΊα·ααΌαα«αα ααΆαααΊααα―ααΊαΈ α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α·α αα½ααΊα‘α¬αΈααα― αα±αΈαα±α¬αΊαα°αα«α α‘ααΎα―αα±α¬ααΊαα±α¬α‘αα«α α‘αα»α½ααΊα―ααΊααα―α·ααα― αααΊαααΊαα±α¬αΊ αα°αα«α
Burmese 1928
α‘αα―Β αα¬Β αΒ αΒ αα―Β αα¬αΈα ααα―ααΊΒ αα±α¬αΊΒ ααα―Β α
α±α¬ααΊα·Β ααΌα±α¬αΊΒ ααΌΒ αααΊα·Β α‘Β ααα―ααΊαΈα α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊΒ ααα―α·Β α‘Β αα±α«αΊΒ ααα―α· αΒ αα―Β αα¬Β αααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«α ααΆΒ αααΊΒ ααα―ααΊαΈα αα°Β αα»αα―αΈΒ αα±α¬αΊαΒ αααΊΒ αα―αΆαΈΒ ααΌα
αΊΒ αα»ααΊα αα―Β ααΉαΒ αα±α¬ααΊΒ αα±α¬Β α‘Β αα«α α‘Β αα»α½ααΊα―ααΊΒ ααα―α·αΒ αααΊΒ αααΊΒ αα¬Β αααΊΒ αααΊΒ ααΌα±α¬ααΊαΈΒ ααΌα
αΊΒ αα±α¬αΊΒ αα°Β αα«α
Burmese 2021
α‘αα―βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βααα― αβαα¬αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα«α α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαααΊ ααα―ααΊβαα±α¬αΊβααα― αα»αΎα±α¬αΊβαααΊα·βααΌβαα«αα ααΆβαααΊβααα―ααΊαΈ α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·α αα½ααΊβα‘α¬αΈβααα― αα±αΈβαα±α¬αΊβαα°βαα«α α‘βααΎα―βαα±α¬ααΊβαα±α¬βα‘βαα«α α‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βααα― αααΊβαααΊβαα±α¬αΊβαα°βαα«α
Burmese JBZV
α‘αα―βαα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβααα― αβαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βαα«α α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβαααΉ ααα―ααΉβα±αα¬αΉβααα― α±αα½α½α¬αΉβαααΉα·βαΎαβαα«αα ααΆβαααΉβααα―ααΉαΈ α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αα ααΌααΉβα‘α¬αΈβααα― α±ααΈβα±αα¬αΉβαα°βαα«α α‘βαα½α―βα±αα¬ααΉβα±αα¬βα‘βαα«α α‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβααα― αααΉβαααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα«α
Burmese MCLZV
α‘αα― αα¬βαβαβαα―βαα¬αΈα αα½αΌααΉβα±αα¬αΉβααΊαα³αΈβααα―αβα‘α¬αΈ αβαα―βαα¬βαα¬αΈβα±αα¬αΉβαα°βαα«α αα½αΌααΉβα±αα¬αΉβααΊαα³αΈβααα―α αααΉβααα―ααΉβα±αα¬αΉβαα½ααΉβααα―βα±αα½α½α¬αΉβααα―αΈβαα«βαα α±ααβα
α₯αΉ α±ααβααα―ααΉαΈβαα½αΌααΉβα±αα¬αΉβααΊαα³αΈβααα―αβα‘α¬αΈβαα¬βααΌααΉ α±α
α¬αα·αΉβααααΉαΈβα±αα¬αΉβαα°βαβαα―αα‘βα±αα¬ααΉβααΊαααΉβααΊα¬αΈβα αααΉβα±αα¬αΉβαα°βαα«α-
Burmese MSBU
α‘αα― αα¬αααα―αα¬αΈβα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βααα― ααα¬αΈβαα±α¬αΊαα°βαα«βα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαααΊ ααα―ααΊαα±α¬αΊβααα― α
α±α¬αα·αΊαα»αΎα±α¬αΊβααΌβαα«βαβα ααΆαααΊα‘αα»αααΊβα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βααα― αα½ααΊα‘α¬αΈβαα±αΈβαα±α¬αΊαα°βαα«βα αααΊαΈαα²αα―ααΉαβαα±α¬ααΊβααα·αΊβαα¬αβα α‘αα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βααα― αααΊαααΊβαα±α¬αΊαα°βαα«βα
Burmese MSBZ
α‘αα― αα¬αααα―αα¬αΈβα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβααα― ααα¬αΈβα±αα¬αΉαα°βαα«βα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβαααΉ ααα―ααΉα±αα¬αΉβααα― α±α
α¬αα·αΉα±αα½αΊα¬αΉβαΎαβαα«βαβα ααΆαααΉα‘ααΊαααΉβα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβααα― ααΌααΉα‘α¬αΈβα±ααΈβα±αα¬αΉαα°βαα«βα αααΉαΈαα²αα―αα‘βα±αα¬ααΉβααα·αΉβαα¬αβα α‘ααΌα½ααΉα―ααΉβααα―αβααα― αααΉαααΉβα±αα¬αΉαα°βαα«βα