Isaiah 33:3 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ကိုယ်တော်ရှင်သည်ကျွန်တော်မျိုးတို့ဘက် မှနေ၍တိုက်ခိုက်တော်မူသောအခါ၊ ရန်သူ တို့သည်စစ်တိုက်ခိုက်သံများကြောင့်ထွက် ပြေးကြပါ၏။-

Burmese 1835 Version Judson

အလုံးအရင်း၏ အသံကြောင့်၊ လူစုတို့သည် ပြေးကြ၏။ ထတော်မူသောအခါ၊ လူမျိုးတို့သည် အရပ် ရပ်ကွဲပြားကြ၏။

Burmese 1928

အ သံ ဗ လံ တော် ကြောင့် လူ မျိုး တို့ ပြေး သွား ရ လျက်၊ ထ ကြွ တော် မူ ခြင်း ကြောင့် လူ မျိုး ခြား တို့ လွင့် သွား ရ လျက်၊

Burmese 2021

အလုံးအရင်း၏အသံကြောင့်၊ လူစုတို့သည် ပြေးကြ၏။ ထတော်မူသောအခါ၊ လူမျိုးတို့သည် အရပ်ရပ် ကွဲပြားကြ၏။

Burmese JBZV

အလုံးအရင္း၏အသံေၾကာင့္၊ လူစုတို႔သည္ ေျပးၾက၏။ ထေတာ္မူေသာအခါ၊ လူမ်ိဳးတို႔သည္ အရပ္ရပ္ ကြဲျပားၾက၏။

Burmese MCLZV

ကိုယ္ေတာ္ရွင္သည္ကၽြန္ေတာ္မ်ိဳးတို႔ဘက္ မွေန၍တိုက္ခိုက္ေတာ္မူေသာအခါ၊ ရန္သူ တို႔သည္စစ္တိုက္ခိုက္သံမ်ားေၾကာင့္ထြက္ ေျပးၾကပါ၏။-

Burmese MSBU

မြည်ဟိန်းသောအသံတော်ကြောင့် လူတို့ထွက်ပြေးကြ၏။ ကိုယ်တော်ထတော်မူသောအခါ လူမျိုးတို့သည် ကွဲလွင့်သွားကြ၏။

Burmese MSBZ

ျမည္ဟိန္းေသာအသံေတာ္ေၾကာင့္ လူတို႔ထြက္ေျပးၾက၏။ ကိုယ္ေတာ္ထေတာ္မူေသာအခါ လူမ်ိဳးတို႔သည္ ကြဲလြင့္သြားၾက၏။

Isaiah 33:3 — Compare Translations