Isaiah 33:5 — Compare All Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထာဝရဘုရားသည်အလွန်ကြီးမြတ်တော် မူပါသည်တကား။ ကိုယ်တော်သည်ခပ်သိမ်း သောအရာတို့ကိုအစိုးရတော်မူပါ၏။ ယေရုရှလင်မြို့ကိုတရားမျှတမှုနှင့် သော်လည်းကောင်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းဖြင့်သော် လည်းကောင်းပြည့်ဝစေတော်မူ၍၊-

Burmese 1835 Version Judson

ထာဝရဘုရားသည် ချီးမြှောက်ခြင်းရှိတော်မူ၏။ မြင့်သောအရပ်၌ နေတော်မူ၏။ ဇိအုန်မြို့ကို တရားသ ဖြင့် ဆုံးဖြတ်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်စွာ စီရင်ခြင်းနှင့် ပြည့်စေ တော်မူ၏။

Burmese 1928

ထာ ဝ ရ ဘု ရား သည် မြင့် မြတ် တော် မူ ၏။ မြင့် ရာ၌ စံ နေ၍၊ ဇိ အုန် မြို့ ကို တ ရား စောင့် ခြင်း၊ ဖြောင့် မတ် ခြင်း နှင့် ပြည့် စေ တော် မူ သည့် အ လျောက်၊

Burmese 2021

ထာဝရဘုရားသည် ချီးမြှောက်ခြင်း ရှိတော်မူ၏။ မြင့်သောအရပ်၌ နေတော်မူ၏။ ဇိအုန်မြို့ကို တရားသဖြင့် ဆုံးဖြတ်ခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်စွာ စီရင်ခြင်းနှင့် ပြည့်စေတော်မူ၏။

Burmese JBZV

ထာဝရဘုရားသည္ ခ်ီးေျမႇာက္ျခင္း ရွိေတာ္မူ၏။ ျမင့္ေသာအရပ္၌ ေနေတာ္မူ၏။ ဇိအုန္ၿမိဳ႕ကို တရားသျဖင့္ ဆုံးျဖတ္ျခင္း၊ ေျဖာင့္မတ္စြာ စီရင္ျခင္းႏွင့္ ျပည့္ေစေတာ္မူ၏။

Burmese MCLZV

ထာဝရဘုရားသည္အလြန္ႀကီးျမတ္ေတာ္ မူပါသည္တကား။ ကိုယ္ေတာ္သည္ခပ္သိမ္း ေသာအရာတို႔ကိုအစိုးရေတာ္မူပါ၏။ ေယ႐ုရွလင္ၿမိဳ႕ကိုတရားမၽွတမွုႏွင့္ ေသာ္လည္းေကာင္း၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းျဖင့္ေသာ္ လည္းေကာင္းျပည့္ဝေစေတာ္မူ၍၊-

Burmese MSBU

ထာဝရဘုရားသည် မြင့်မြတ်တော်မူသည်ဖြစ်၍ မြင့်ရာအရပ်၌ကိန်းဝပ်တော်မူ၏။ ဇိအုန်တောင်ကို တရားမျှတခြင်း၊ ဖြောင့်မတ်ခြင်းဖြင့် ပြည့်စေတော်မူ၏။

Burmese MSBZ

ထာဝရဘုရားသည္ ျမင့္ျမတ္ေတာ္မူသည္ျဖစ္၍ ျမင့္ရာအရပ္၌ကိန္းဝပ္ေတာ္မူ၏။ ဇိအုန္ေတာင္ကို တရားမွ်တျခင္း၊ ေျဖာင့္မတ္ျခင္းျဖင့္ ျပည့္ေစေတာ္မူ၏။

Isaiah 33:5 — Compare Translations