Isaiah 33:7 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
သူရဲကောင်းတို့သည်အကူအညီတောင်းခံ လျက် နေကြပါသည်တကား။ စစ်ပြေငြိမ်း ရန်ကြိုးစားကြသူသံတမန်များသည် ပြင်းပြစွာငိုကြွေးလျက်နေကြ၏။-
Burmese 1835 Version Judson
သူရဲတို့သည် ပြင်၌ အော်ဟစ်ကြ၏။ မိဿဟာ ယ စကားကို ပြောသော တမန်တော်တို့သည် ပြင်းစွာ ငိုကြွေးကြ၏။
Burmese 1928
သူ ရဲ တို့ သည် ပြင် ပ က အော် ဟစ်၍၊ ရန် ဖြေ မည့် ရာ ဇ သံ တို့ လည်း သည်း စွာ ငို ကြွေး ရ ကြ၏။
Burmese 2021
သူရဲတို့သည် ပြင်၌ အော်ဟစ်ကြ၏။ မိတ်သဟာယစကားကို ပြောသော တမန်တော်တို့သည် ပြင်းစွာ ငိုကြွေးကြ၏။
Burmese JBZV
သူရဲတို႔သည္ ျပင္၌ ေအာ္ဟစ္ၾက၏။ မိတ္သဟာယစကားကို ေျပာေသာ တမန္ေတာ္တို႔သည္ ျပင္းစြာ ငိုေႂကြးၾက၏။
Burmese MCLZV
သူရဲေကာင္းတို႔သည္အကူအညီေတာင္းခံ လ်က္ ေနၾကပါသည္တကား။ စစ္ေျပၿငိမ္း ရန္ႀကိဳးစားၾကသူသံတမန္မ်ားသည္ ျပင္းျပစြာငိုေႂကြးလ်က္ေနၾက၏။-
Burmese MSBU
သူရဲကောင်းတို့သည် လမ်းပေါ်၌ အော်ဟစ်ကြ၏။ ငြိမ်းချမ်းရေးစေတမန်တို့သည် ခါးသီးစွာငိုကြွေးကြ၏။
Burmese MSBZ
သူရဲေကာင္းတို႔သည္ လမ္းေပၚ၌ ေအာ္ဟစ္ၾက၏။ ၿငိမ္းခ်မ္းေရးေစတမန္တို႔သည္ ခါးသီးစြာငိုေႂကြးၾက၏။