Isaiah 34:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
တိုင်းပြည်ကိုစိုးမိုးအုပ်ချုပ်သည့်ဘုရင်နှင့် ပြည်သူ့ခေါင်းဆောင်အပေါင်းတို့သည်လည်း ရှိကြတော့မည်မဟုတ်။-
Burmese 1835 Version Judson
မင်းအရာ၌ ချီးမြှောက်ရသော မှူးတော်မတ် တော် မရှိရ။ မင်းရိုးပြတ်ရလိမ့်မည်။
Burmese 1928
မင်း အ ရာ၌ ချီး မြှောက် ရန် မှူး မတ် မ ရှိ၊ အ မတ် မျိုး သုန်း လိမ့် မည်။
Burmese 2021
မင်းအရာ၌ ချီးမြှောက်ရသော မှူးတော်မတ်တော် မရှိရ။ မင်းရိုးပြတ်ရလိမ့်မည်။
Burmese JBZV
မင္းအရာ၌ ခ်ီးေျမႇာက္ရေသာ မွူးေတာ္မတ္ေတာ္ မရွိရ။ မင္းရိုးျပတ္ရလိမ့္မည္။
Burmese MCLZV
တိုင္းျပည္ကိုစိုးမိုးအုပ္ခ်ဳပ္သည့္ဘုရင္ႏွင့္ ျပည္သူ႔ေခါင္းေဆာင္အေပါင္းတို႔သည္လည္း ရွိၾကေတာ့မည္မဟုတ္။-
Burmese MSBU
နိုင်ငံတော်ဟု ခေါ်ရလောက်အောင် ထိုပြည်၌ မှူးမတ်မရှိ၊ ဘာမျှမရှိ။ ထိုပြည်၏အကြီးအကဲအပေါင်းတို့သည် အရာရောက်တော့မည်မဟုတ်။
Burmese MSBZ
ႏိုင္ငံေတာ္ဟု ေခၚရေလာက္ေအာင္ ထိုျပည္၌ မႉးမတ္မရွိ၊ ဘာမွ်မရွိ။ ထိုျပည္၏အႀကီးအကဲအေပါင္းတို႔သည္ အရာေရာက္ေတာ့မည္မဟုတ္။