Isaiah 34:8 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ဤအချိန်အခါကားဇိအုန်မြို့ကိုထာဝရ ဘုရားကယ်ဆယ်တော်မူ၍ ထိုမြို့၏ရန်သူ တို့အားလက်စားချေတော်မူမည့်အခါ ပင်ဖြစ်သတည်း။
Burmese 1835 Version Judson
ထာဝရဘုရား ဒဏ်ပေးတော်မူရာနေ့၊ ဇိအုန်မြို့ ၏ အမှုကိုစောင့်၍ အပြစ်ပေးတော်မူရာ နှစ်ရောက်လေ ပြီ။
Burmese 1928
ဇိ အုန် မြို့ နှင့် ဘက် ပြိုင် မှု ကို အ ရေး ယူ၍၊ ထာ ဝ ရ ဘု ရား လက် စား ချေ တော် မူ မည့် နေ့ ရက် ကာ လ၊ ဆပ် ပေး တော် မူ မည့် နှစ် ကာ လ ရောက် ပြီး သော ကြောင့်၊
Burmese 2021
ထာဝရဘုရားဒဏ်ပေးတော်မူရာနေ့၊ ဇိအုန်မြို့၏ အမှုကိုစောင့်၍ အပြစ်ပေးတော်မူရာနှစ် ရောက်လေပြီ။
Burmese JBZV
ထာဝရဘုရားဒဏ္ေပးေတာ္မူရာေန႔၊ ဇိအုန္ၿမိဳ႕၏ အမွုကိုေစာင့္၍ အျပစ္ေပးေတာ္မူရာႏွစ္ ေရာက္ေလၿပီ။
Burmese MCLZV
ဤအခ်ိန္အခါကားဇိအုန္ၿမိဳ႕ကိုထာဝရ ဘုရားကယ္ဆယ္ေတာ္မူ၍ ထိုၿမိဳ႕၏ရန္သူ တို႔အားလက္စားေခ်ေတာ္မူမည့္အခါ ပင္ျဖစ္သတည္း။
Burmese MSBU
ထာဝရဘုရား၌ လက်စားချေရာနေ့၊ ဇိအုန်မြို့ကို ရန်ပြုသောသူကို ဒဏ်ပေးသောနှစ် ရှိ၏။
Burmese MSBZ
ထာဝရဘုရား၌ လက္စားေခ်ရာေန႔၊ ဇိအုန္ၿမိဳ႕ကို ရန္ျပဳေသာသူကို ဒဏ္ေပးေသာႏွစ္ ရွိ၏။