Isaiah 35:3 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

နွမ်း​နယ်​လျက်​ရှိ​သည့်​လက်​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း၊ အား​နည်း​တုန်​လှုပ်​လျက်​နေ​သည့် ဒူး​တို့​ကို​လည်း​ကောင်း​အား​ဖြည့်​၍​ပေး​ကြ​လော့။

Burmese 1835 Version Judson

အားမရှိသောလက်တို့ကို ခိုင်ခံ့စေကြလော့။ လှုပ်တတ်သော ဒူးတို့ကို မြဲမြံစေကြလော့။

Burmese 1928

မ သန် စွမ်း သော လက် များ ကို ခိုင် ခံ့ စေ လျက်၊ နုန့် နဲ့ သော ဒူး ဆစ် များ ကို တည့် မတ် စေ လော့။

Burmese 2021

အား​မ​ရှိ​သော​လက်​တို့​ကို ခိုင်​ခံ့​စေ​ကြ​လော့။ လှုပ်​တတ်​သော ဒူး​တို့​ကို မြဲ​မြံ​စေ​ကြ​လော့။

Burmese JBZV

အား​မ​ရွိ​ေသာ​လက္​တို႔​ကို ခိုင္​ခံ့​ေစ​ၾက​ေလာ့။ လွုပ္​တတ္​ေသာ ဒူး​တို႔​ကို ျမဲ​ၿမံ​ေစ​ၾက​ေလာ့။

Burmese MCLZV

ႏြမ္း​နယ္​လ်က္​ရွိ​သည့္​လက္​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း၊ အား​နည္း​တုန္​လွုပ္​လ်က္​ေန​သည့္ ဒူး​တို႔​ကို​လည္း​ေကာင္း​အား​ျဖည့္​၍​ေပး​ၾက​ေလာ့။-

Burmese MSBU

အားနည်း​သော​လက်​တို့​ကို ခိုင်ခံ့​စေ​ကြ​လော့​။ ချည့်နဲ့​သော​ဒူး​တို့​ကို သန်မာ​စေ​ကြ​လော့​။

Burmese MSBZ

အားနည္း​ေသာ​လက္​တို႔​ကို ခိုင္ခံ့​ေစ​ၾက​ေလာ့​။ ခ်ည့္နဲ႔​ေသာ​ဒူး​တို႔​ကို သန္မာ​ေစ​ၾက​ေလာ့​။