Isaiah 36:1 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ယု​ဒ​ဘု​ရင်​ဟေ​ဇ​ကိ​နန်း​စံ​တစ်​ဆယ့်​လေး နှစ်​မြောက်​၌ အာ​ရှု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ်​ဘုရင်​သ​နာ ခ​ရိပ်​သည် ယု​ဒ​ပြည်​ရှိ​ခံ​တပ်​မြို့​များ​ကို တိုက်​ခိုက်​သိမ်း​ယူ​လေ​သည်။-

Burmese 1835 Version Judson

ဟေဇကိမင်းကြီး နန်းစံဆယ်လေးနှစ်တွင် အာ ရှုရိရှင်ဘုရင် သနာခရိပ်သည်၊ ယုဒပြည်၌ခိုင်ခံ့သော မြို့ ရှိသမျှတို့ကို စစ်ချီ၍ လုပ်ကြံပြီးလျှင်၊

Burmese 1928

ဟေ ဇ ကိ မင်း နန်း စံ ဆယ့် လေး နှစ် တွင်၊ အာ ရှု ရိ ဘု ရင် သ နာ ခ ရိပ် မင်း သည်၊ ယု ဒ ပြည် ရှိ ခံ တပ် မြို့ များ ကို ချီ တက် လုပ် ကြံ ရာ၊

Burmese 2021

ဟေ​ဇ​ကိ​မင်း​ကြီး နန်း​စံ​ဆယ်​လေး​နှစ်​တွင် အာ​ရှု​ရိ​ရှင်​ဘု​ရင် သ​နာ​ခ​ရိပ်​သည်၊ ယု​ဒ​ပြည်၌ ခိုင်​ခံ့​သော​မြို့ ရှိ​သ​မျှ​တို့​ကို​စစ်​ချီ၍ လုပ်​ကြံ​ပြီး​လျှင်၊

Burmese JBZV

ေဟ​ဇ​ကိ​မင္း​ႀကီး နန္း​စံ​ဆယ္​ေလး​ႏွစ္​တြင္ အာ​ရွု​ရိ​ရွင္​ဘု​ရင္ သ​နာ​ခ​ရိပ္​သည္၊ ယု​ဒ​ျပည္၌ ခိုင္​ခံ့​ေသာ​ၿမိဳ႕ ရွိ​သ​မၽွ​တို႔​ကို​စစ္​ခ်ီ၍ လုပ္​ႀကံ​ၿပီး​လၽွင္၊

Burmese MCLZV

ယု​ဒ​ဘု​ရင္​ေဟ​ဇ​ကိ​နန္း​စံ​တစ္​ဆယ့္​ေလး ႏွစ္​ေျမာက္​၌ အာ​ရွု​ရိ​ဧ​က​ရာဇ္​ဘုရင္​သ​နာ ခ​ရိပ္​သည္ ယု​ဒ​ျပည္​ရွိ​ခံ​တပ္​ၿမိဳ႕​မ်ား​ကို တိုက္​ခိုက္​သိမ္း​ယူ​ေလ​သည္။-

Burmese MSBU

ဟေဇကိ​မင်းကြီး​နန်းစံ​တစ်ဆယ့်​လေး​နှစ်​တွင် အဆီးရီးယား​ဘုရင်​သနာခရိပ်​မင်းကြီး​သည် ယုဒ​ပြည်​၏​ခံတပ်​မြို့​အားလုံး​ကို တိုက်ခိုက်​သိမ်းပိုက်​လေ​၏​။

Burmese MSBZ

ေဟဇကိ​မင္းႀကီး​နန္းစံ​တစ္ဆယ့္ေလး​ႏွစ္​တြင္ အဆီးရီးယား​ဘုရင္​သနာခရိပ္​မင္းႀကီး​သည္ ယုဒ​ျပည္​၏​ခံတပ္​ၿမိဳ႕​အားလုံး​ကို တိုက္ခိုက္​သိမ္းပိုက္​ေလ​၏​။