Isaiah 36:11 β Compare Translations
8 translations compared side by side
Burmese (BCL) (Common Language Bible)
ααα―βα‘βαα«βα§βαα»α¬βααααΊα ααΎα±βαβαβααΎαα·αΊβαα±α¬βα‘α¬ ααα―α·βαααΊβααα―βα‘βαα¬βααΎαβα‘α¬αΈ``α‘βααΎααΊα α‘α¬βαβαα αα¬βαα¬βα
βαα¬αΈβααΌαα·αΊβα‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βα‘α¬αΈβα‘βαααα·αΊ ααΎαβαα«α ααα―βα
βαα¬αΈβααα―βα‘βαα»α½ααΊα―ααΊβααα―α·βαα¬αΈβαααΊ αα«βαααΊα αα±βααΌα²βαα¬βαα¬βα
αα¬αΈβααα―βαβααΌα±α¬ αα«βααΎαα·αΊα ααΌαα―α·βααα―αΈβαα±α«αΊβααΎαβαα°βα‘βαα±α«ααΊαΈβααα―α·βαα¬αΈ αα±α¬ααΊβαα»ααΊβαα±βααΌβαα«βαααΊ'' αα―βααΌα±α¬βαα
Burmese 1835 Version Judson
ααα―α‘αα«α§αα»α¬ααααΊα ααΎα±ααα αα±α¬α‘α¬ααα―α·αα ααΎα― αααα¬αα¬ α
αα¬αΈα‘α¬αΈααΌααΊα· αα»α½ααΊαα±α¬αΊααα―α·α‘α¬αΈ α‘ααααΊα·ααΎααα« αα±α¬α·α ααα―α
αα¬αΈααα― αα»α½ααΊαα±α¬αΊααα―α·αααΊ αα¬αΈαααΊαα«αα ααΌαα―α·ααα―αΈαα±α«αΊααΎα¬ ααΎααα±α¬αα°ααα―α·αααΊ ααΌα¬αΈαα‘α±α¬ααΊα αα―α αα¬αα¬α
αα¬αΈα‘α¬αΈααΌααΊα· α‘ααααΊα·αααΎααα«ααΎααΊα·αα― αα¬αααΎα¬αααα― ααα―ααΌαα»αΎααΊα
Burmese 1928
α§Β αα»α¬Β ααααΊα ααΎα±Β αΒ αα αα±α¬Β α‘α¬Β ααα―α·Β αα αα»α½ααΊΒ αα±α¬αΊΒ αα»αα―αΈΒ ααα―α·Β αα¬αΈΒ αααΊΒ αα±α¬Β α‘α¬Β ααΆΒ αα¬Β αα¬Β α
Β αα¬αΈΒ ααΌααΊα· ααΌααΊΒ ααΌα¬αΈΒ αα«Β αα±α¬α·α ααΌαα―α·Β ααα―αΈΒ αα±α«αΊΒ ααΎαΒ αα°Β ααα―α·Β ααΎα±α·α αα―Β αΒ αα¬Β αα¬Β α
Β αα¬αΈΒ αΒ αα―αΆαΈΒ αα«Β ααΎααΊα·Β αα―α αα¬Β αΒ ααΎα¬Β αΒ α‘α¬αΈΒ αα»αΎα±α¬ααΊΒ ααΌΒ αα±α¬αΊα
Burmese 2021
ααα―βα‘βαα« α§βαα»α¬βααααΊα ααΎα±βαβαα αα±α¬βα‘α¬βααα―α·βαα ααΎα―βααβαα¬βαα¬βα
βαα¬αΈβα‘α¬αΈβααΌααΊα· αα»α½ααΊβαα±α¬αΊβααα―α·βα‘α¬αΈ α‘βααααΊα·βααΎαβαα«βαα±α¬α·α ααα―βα
βαα¬αΈβααα― αα»α½ααΊβαα±α¬αΊβααα―α·βαααΊ αα¬αΈβαααΊβαα«αα ααΌαα―α·βααα―αΈβαα±α«αΊβααΎα¬βααΎαβαα±α¬βαα°βααα―α·βαααΊ ααΌα¬αΈβαβα‘α±α¬ααΊα αα―βαβαα¬βαα¬βα
βαα¬αΈβα‘α¬αΈβααΌααΊα· α‘βααααΊα·βαβααΎαβαα«βααΎααΊα·βαα― αα¬βαβααΎα¬βαβααα― ααα―βααΌβαα»αΎααΊα
Burmese JBZV
ααα―βα‘βαα« α§βααΊα¬βααααΉα α±αα½βαβαα α±αα¬βα‘α¬βααα―αβαα αα½α―βααβαα¬βαα¬βα
βαα¬αΈβα‘α¬αΈβα»αααΉα· αα½αΌααΉβα±αα¬αΉβααα―αβα‘α¬αΈ α‘βααααΉαβαα½αβαα«βα±αα¬α·α ααα―βα
βαα¬αΈβααα― αα½αΌααΉβα±αα¬αΉβααα―αβαααΉ αα¬αΈβαααΉβαα«αα αΏααα³αβααα―αΈβα±ααβαα½α¬βαα½αβα±αα¬βαα°βααα―αβαααΉ αΎαα¬αΈβαβα±α‘α¬ααΉα αα―βαβαα¬βαα¬βα
βαα¬αΈβα‘α¬αΈβα»αααΉα· α‘βααααΉαβαβαα½αβαα«βαα½ααΉα·βαα― αα¬βαβαα½α¬βαβααα― ααα―βαΎαβαα½α½ααΉα
Burmese MCLZV
ααα―βα‘βαα«βα§βααΊα¬βααααΉα α±αα½βαβαβαα½αα·αΉβα±αα¬βα‘α¬ ααα―αβαααΉβααα―βα‘βαα¬βαα½αβα‘α¬αΈ``α‘βαα½ααΉα α‘α¬βαβαα αα¬βαα¬βα
βαα¬αΈβα»ααα·αΉβα‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβα‘α¬αΈβα‘βαααααΉ αα½αβαα«α ααα―βα
βαα¬αΈβααα―βα‘βαα½αΌααΉα―ααΉβααα―αβαα¬αΈβαααΉ αα«βαααΉα α±αβα»αα²βαα¬βαα¬βα
αα¬αΈβααα―βαβα±α»αα¬ αα«βαα½αα·αΉα αΏααα³αβααα―αΈβα±ααβαα½αβαα°βα‘βα±αα«ααΉαΈβααα―αβαα¬αΈ α±αα¬ααΉβααΊααΉβα±αβαΎαβαα«βαααΉ'' αα―βα±α»αα¬βαα
Burmese MSBU
ααα―α‘αα« α§αα»α¬ααααΊβα ααΎα±ααβα αα±α¬α‘α¬βααα―α·βα αα¬αααΎα¬αβα‘α¬αΈ ββα‘α¬αααααΊβαα¬αα¬βα
αα¬αΈβααα― αα»α½ααΊαα±α¬αΊαα»αα―αΈβααα―α·βαα¬αΈαααΊβαααΊβααΌα
αΊα αα»α½ααΊαα±α¬αΊαα»αα―αΈβααα―α·βα‘α¬αΈ α‘α¬αααααΊβαα¬αα¬βα
αα¬αΈβααΎαα·αΊβααΌα±α¬βαα«βαα±α¬α·βα ααΌαα―α·ααα―αΈβαα±α«αΊβααΎαβαα°βααα―α·βααΌα¬αΈααβα‘α±α¬ααΊ αα―αβαα¬αα¬α
αα¬αΈβααΌαα·αΊ αβααΌα±α¬βαα«βααΎαα·αΊβββαα― ααα―βααΌβαβα
Burmese MSBZ
ααα―α‘αα« α§ααΊα¬ααααΉβα α±αα½ααβα α±αα¬α‘α¬βααα―αβα αα¬ααα½α¬αβα‘α¬αΈ ββα‘α¬αααααΉβαα¬αα¬βα
αα¬αΈβααα― ααΌα½ααΉα±αα¬αΉααΊαα³αΈβααα―αβαα¬αΈαααΉβαααΉβα»αα
αΉα ααΌα½ααΉα±αα¬αΉααΊαα³αΈβααα―αβα‘α¬αΈ α‘α¬αααααΉβαα¬αα¬βα
αα¬αΈβαα½αα·αΉβα±α»αα¬βαα«βα±αα¬α·βα αΏααα³αααα―αΈβα±ααβαα½αβαα°βααα―αβαΎαα¬αΈααβα±α‘α¬ααΉ αα―αβαα¬αα¬α
αα¬αΈβα»ααα·αΉ αβα±α»αα¬βαα«βαα½αα·αΉβββαα― ααα―βαΎαβαβα