Isaiah 36:14 — Compare Translations

Burmese (BCL) (Common Language Bible)

ထို​အ​ရှင်​က​သင်​တို့​သည်​ဟေ​ဇ​ကိ​၏​လှည့်​စား မှု​ကို​မ​ခံ​ကြ​စေ​ရန် သ​တိ​ပေး​တော်​မူ​လိုက် ပါ​၏။ ဟေ​ဇ​ကိ​သည်​သင်​တို့​အား​မ​ကယ်​နိုင်။-

Burmese 1835 Version Judson

ရှင်ဘုရင်မိန့်တော်မူသည်ကား၊ ဟေဇကိသည် သင်တို့ကို မလှည့်စားစေနှင့်။ သူသည်သင်တို့ကို ကယ်ယူ ခြင်းငှါ မတတ်နိုင်။

Burmese 1928

အ မိန့် တော် ကား လွတ် ရာ လွတ် ကြောင်း ကို မ တတ် နိုင် သည့် အ တွက်၊ ဟေ ဇ ကိ မင်း လှည့် ဖြား သည် ကို နား မ ယောင် ကြ နှင့်။

Burmese 2021

ရှင်​ဘု​ရင်​မိန့်​တော်​မူ​သည်​ကား၊ ဟေ​ဇ​ကိ​သည် သင်​တို့​ကို မ​လှည့်​စား​စေ​နှင့်။ သူ​သည်​သင်​တို့​ကို ကယ်​ယူ​ခြင်း​ငှာ မ​တတ်​နိုင်။

Burmese JBZV

ရွင္​ဘု​ရင္​မိန္႔​ေတာ္​မူ​သည္​ကား၊ ေဟ​ဇ​ကိ​သည္ သင္​တို႔​ကို မ​လွည့္​စား​ေစ​ႏွင့္။ သူ​သည္​သင္​တို႔​ကို ကယ္​ယူ​ျခင္း​ငွာ မ​တတ္​နိုင္။

Burmese MCLZV

ထို​အ​ရွင္​က​သင္​တို႔​သည္​ေဟ​ဇ​ကိ​၏​လွည့္​စား မွု​ကို​မ​ခံ​ၾက​ေစ​ရန္ သ​တိ​ေပး​ေတာ္​မူ​လိုက္ ပါ​၏။ ေဟ​ဇ​ကိ​သည္​သင္​တို႔​အား​မ​ကယ္​နိုင္။-

Burmese MSBU

ရှင်ဘုရင်​က ‘​ဟေဇကိ လှည့်စား​သည်​ကို သင်​တို့​မ​ခံ​ကြ​နှင့်​။ သူ​သည် သင်​တို့​ကို​မ​ကယ်နုတ်​နိုင်​။

Burmese MSBZ

ရွင္ဘုရင္​က ‘​ေဟဇကိ လွည့္စား​သည္​ကို သင္​တို႔​မ​ခံ​ၾက​ႏွင့္​။ သူ​သည္ သင္​တို႔​ကို​မ​ကယ္ႏုတ္​ႏိုင္​။